1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,292 --> 00:00:46,709 I FRONTI DI PARIGI 4 00:02:30,626 --> 00:02:32,459 Dovremmo fare qualcosa. 5 00:02:32,626 --> 00:02:36,292 Non c'è niente da fare. E' morto. 6 00:02:37,751 --> 00:02:39,334 Sembra felice. 7 00:02:40,626 --> 00:02:44,376 Anche lei. Non si è nemmeno rotta. 8 00:02:45,376 --> 00:02:46,834 Non sta sanguinando. 9 00:02:49,042 --> 00:02:50,626 E' morto. 10 00:03:08,167 --> 00:03:09,917 Passami gli aghi, Solange. 11 00:03:15,584 --> 00:03:16,751 Grazie. 12 00:03:37,792 --> 00:03:38,876 È bello. 13 00:03:40,417 --> 00:03:42,376 -Solange. - Che cosa? 14 00:03:42,542 --> 00:03:45,376 - Portale il cappotto. - Che cappotto? 15 00:03:45,542 --> 00:03:46,959 Per il vestito. 16 00:03:47,126 --> 00:03:50,334 L'hai mandato al sarto. 17 00:03:50,959 --> 00:03:53,209 Che fretta c'era? 18 00:03:53,376 --> 00:03:54,917 Prendi quel cappotto. 19 00:03:55,292 --> 00:03:57,542 Non posso lavorare senza. 20 00:03:58,917 --> 00:04:00,959 Sbrigati, sono stufo. 21 00:04:16,167 --> 00:04:17,209 - Lucienne. - Che cosa? 22 00:04:17,417 --> 00:04:18,167 Il vestito! 23 00:04:29,667 --> 00:04:31,001 Stai fermo. 24 00:04:31,459 --> 00:04:34,501 - Il cappotto... - Non ho finito. 25 00:04:34,667 --> 00:04:36,126 Portamelo comunque. 26 00:04:36,667 --> 00:04:39,334 Non cercare di capire. Basta, sbrigati. 27 00:04:50,667 --> 00:04:53,084 Passami la seta rossa. 28 00:04:53,292 --> 00:04:54,334 SÌ. 29 00:04:56,584 --> 00:04:58,834 Solange è di cattivo umore. 30 00:04:59,001 --> 00:05:00,417 Non le piace la linea. 31 00:05:00,584 --> 00:05:03,126 E' tipico di lei. Non ride mai. 32 00:05:03,292 --> 00:05:04,667 E' carina. 33 00:05:04,834 --> 00:05:07,126 Non è così male. 34 00:05:07,584 --> 00:05:10,042 - Contessa. - Arrivederci, caro. 35 00:05:13,334 --> 00:05:14,876 La signora Anne-Marie? 36 00:05:16,959 --> 00:05:19,626 Moda adesso chiede della linea. 37 00:05:21,709 --> 00:05:23,251 - Ciao? - Signora Anne-Marie? 38 00:05:23,417 --> 00:05:25,126 - Sì? - Quando avverrà il lancio? 39 00:05:25,292 --> 00:05:27,501 Non lo sappiamo ancora. 40 00:05:27,667 --> 00:05:31,292 - Possiamo parlare con il signor Clarence? - Non è disponibile. 41 00:05:32,542 --> 00:05:35,917 Sarai il primo a saperlo. Va bene. Conta su di me. 42 00:05:36,084 --> 00:05:38,001 - Grazie. - Arrivederci. 43 00:05:41,334 --> 00:05:42,834 Ciao. 44 00:05:43,792 --> 00:05:47,376 - È paziente. - O ipocrita. 45 00:05:47,542 --> 00:05:48,584 Non ti piace? 46 00:05:48,751 --> 00:05:50,626 - E' ovvio? - SÌ. 47 00:05:51,292 --> 00:05:53,417 - Il mio vestito è pronto? - Credo di si. 48 00:05:53,584 --> 00:05:56,334 Dillo al negozio La signorina Lambert è qui. 49 00:05:57,251 --> 00:06:01,292 - Non posso cantare nudo stasera. - Ovviamente no. 50 00:06:02,292 --> 00:06:03,376 Bene. 51 00:06:04,334 --> 00:06:05,542 Apri il cappotto. 52 00:06:13,709 --> 00:06:15,376 Non male. 53 00:06:17,167 --> 00:06:19,001 Il vestito è brutto. 54 00:06:20,667 --> 00:06:22,251 Toglitelo, Lucienne. 55 00:06:22,792 --> 00:06:24,959 Dammi il tessuto in jersey, Solange. 56 00:06:29,459 --> 00:06:31,209 Mi piace il vestito. 57 00:06:35,084 --> 00:06:38,292 Che cosa? Assolutamente no. 58 00:06:38,876 --> 00:06:41,376 - Chi è? - Anne-Marie. 59 00:06:41,542 --> 00:06:43,584 Suzie Lambert è qui per te. 60 00:06:44,126 --> 00:06:46,084 Questa maglia è rigida. 61 00:06:46,251 --> 00:06:48,376 Sono in ritardo. 62 00:06:48,542 --> 00:06:50,876 Vai, allora. Mandami Huguette. 63 00:06:52,334 --> 00:06:54,126 Non preoccuparti. 64 00:06:55,251 --> 00:06:57,876 Se insisti, resto. 65 00:07:14,001 --> 00:07:15,417 Non guardare in basso. 66 00:07:25,542 --> 00:07:27,167 Tessuto sbagliato. 67 00:07:30,876 --> 00:07:33,917 - Non va bene. - Dillo al produttore. 68 00:07:34,459 --> 00:07:35,459 Buona idea. 69 00:07:46,834 --> 00:07:50,792 Il signor Daniel Rousseau è a Lione? 70 00:07:51,001 --> 00:07:54,542 Non credo, aspetta, per favore. Chiamerò la sua segretaria. 71 00:07:55,709 --> 00:07:57,376 Il signor Clarence in linea. 72 00:07:57,584 --> 00:07:59,792 Salve, signor Clarence. 73 00:07:59,959 --> 00:08:02,126 - Il tuo capo se n'è andato? - No, signore. 74 00:08:02,292 --> 00:08:05,334 È a Parigi, ma è saltato fuori. 75 00:08:05,501 --> 00:08:08,751 - Dov'è? - Non me l'ha detto. 76 00:08:08,959 --> 00:08:11,542 Non te l'ha detto, ma lo so. Arrivederci. 77 00:08:23,417 --> 00:08:24,834 Girati. 78 00:08:25,001 --> 00:08:26,792 Avrà mie notizie! 79 00:08:35,751 --> 00:08:38,209 Ti stavo cercando. 80 00:08:38,417 --> 00:08:40,251 Non c'è tempo. Cosa c'è che non va? 81 00:08:40,459 --> 00:08:41,917 - È il vestito... - Cosa? 82 00:08:42,126 --> 00:08:44,709 - Volevo un tessuto crêpe. - È di velluto. 83 00:08:44,917 --> 00:08:48,584 Hai mai cantato in pubblico? 84 00:08:48,792 --> 00:08:49,709 No, perché? 85 00:08:50,459 --> 00:08:54,751 Ho paura del palcoscenico, e le mie mani si bagnano. 86 00:08:54,917 --> 00:08:57,459 Macchiano il tessuto. 87 00:08:57,667 --> 00:08:59,792 Perché mettere le mani lì? 88 00:09:00,001 --> 00:09:01,501 Fa parte del mio stile. 89 00:09:01,667 --> 00:09:03,959 Cambia stile, lascia il vestito. 90 00:09:04,417 --> 00:09:07,084 - E adesso? - Questa linea ti ucciderà. 91 00:09:10,751 --> 00:09:12,167 Non ti importa. 92 00:09:30,209 --> 00:09:33,459 - Come mai è così scortese oggi? - E' così. 93 00:10:12,667 --> 00:10:13,751 Tienilo. 94 00:10:13,917 --> 00:10:14,917 È brutto. 95 00:10:15,084 --> 00:10:17,876 Mi piacciono i camini. Non mi muoverò. 96 00:10:18,042 --> 00:10:20,334 Solo le persone intelligenti cambiano idea. 97 00:10:20,501 --> 00:10:22,542 - Cosa ti porta qui? - Sei arrabbiato? 98 00:10:22,709 --> 00:10:24,709 - Cosa c'è che non va? - Perché non sei a Lione? 99 00:10:24,876 --> 00:10:25,751 E' la maglia? 100 00:10:25,959 --> 00:10:28,792 Questa maglia è per le tende. 101 00:10:28,959 --> 00:10:33,334 Sei il decoratore? Forse potresti usare questo. 102 00:10:33,501 --> 00:10:35,084 Io, invece, sono un couturier. 103 00:10:35,251 --> 00:10:37,626 Signor Rousseau, devo andare. 104 00:10:40,001 --> 00:10:45,251 Abbi un po' di rispetto. Non sono responsabile della tua linea. 105 00:10:45,751 --> 00:10:49,542 Ho ordinato il tessuto due mesi fa. Sono disponibili oppure no. 106 00:10:49,751 --> 00:10:53,417 È semplice. Noi produttori di seta non saremo distrutti 107 00:10:53,584 --> 00:10:55,042 per artisti come te, 108 00:10:55,209 --> 00:10:57,542 né fornire aziende squattrinate con prestiti illimitati. 109 00:10:57,751 --> 00:10:58,876 "Senza un soldo"? 110 00:10:59,084 --> 00:11:00,209 Non paghi. 111 00:11:00,417 --> 00:11:02,126 Sei fantastico! 112 00:11:02,292 --> 00:11:06,709 La mia linea non va da nessuna parte e sei occupato con il tuo appartamento. 113 00:11:06,917 --> 00:11:09,084 Perché è il mio matrimonio tra tre settimane. 114 00:11:09,292 --> 00:11:11,792 - La mia attività è bloccata. - I tuoi affari... 115 00:11:11,959 --> 00:11:13,459 - Parto stasera. - Ho sentito. 116 00:11:13,667 --> 00:11:17,376 - Vai a lavorare sulla tua linea. - La mia battuta è semplicemente... 117 00:11:18,209 --> 00:11:19,042 In questo modo. 118 00:11:19,209 --> 00:11:22,209 - Quando sarà il matrimonio? - Tra tre settimane. 119 00:11:22,376 --> 00:11:27,501 Non crederò a questo matrimonio finché non vedo la tua fidanzata. 120 00:11:27,667 --> 00:11:32,292 - Il suo nome è...? - Micheline Lafaurie, 19 anni, orfana. 121 00:11:32,459 --> 00:11:34,417 È a Reims. Arriverà presto. 122 00:11:34,584 --> 00:11:36,459 È così lontano. 123 00:11:36,667 --> 00:11:39,084 Non è il Far West. Prendi l'ascensore. 124 00:11:39,251 --> 00:11:41,459 - Te ne vai davvero? - SÌ. 125 00:11:42,751 --> 00:11:44,959 Per quanto tempo? 126 00:11:45,167 --> 00:11:46,584 Quattro o cinque giorni. 127 00:11:46,792 --> 00:11:48,084 Divertiti. 128 00:11:48,251 --> 00:11:49,542 - EHI. - SÌ? 129 00:11:49,751 --> 00:11:52,251 - Sarai mio testimone? - Che cosa? 130 00:11:52,417 --> 00:11:54,876 Sarai mio testimone? 131 00:11:55,042 --> 00:11:57,959 - Per un duello? - Per il matrimonio. 132 00:11:58,126 --> 00:12:00,126 Perché non l'hai detto? 133 00:12:00,292 --> 00:12:01,251 BENE? 134 00:12:01,417 --> 00:12:06,376 Chiedi a zio Louis. Sarà perfetto. Così lungo. 135 00:12:06,584 --> 00:12:07,792 Così lungo. 136 00:12:34,084 --> 00:12:36,001 - A che piano? - Quinto. 137 00:12:36,167 --> 00:12:37,542 Così ho pensato. 138 00:12:48,667 --> 00:12:50,209 Eccoci qui. 139 00:12:54,334 --> 00:12:56,251 Non c'è potere, devi bussare. 140 00:13:08,292 --> 00:13:09,542 Che cos'è questo? 141 00:13:10,042 --> 00:13:11,084 Spiegare. 142 00:13:11,292 --> 00:13:13,084 Lascia che ti faccia fare un giro. 143 00:13:13,709 --> 00:13:17,501 Questa è la sala da pranzo. Difficilmente lo useremo. 144 00:13:17,667 --> 00:13:21,209 Preferisco mangiare in tutto l'appartamento. 145 00:13:21,376 --> 00:13:22,792 Ecco il salotto. 146 00:13:22,959 --> 00:13:26,167 Salotti sono una sciocca tradizione borghese. 147 00:13:26,334 --> 00:13:28,751 Non li usi mai! 148 00:13:28,917 --> 00:13:32,126 Ecco il soggiorno... Stanno rimuovendo la partizione. 149 00:13:32,292 --> 00:13:34,001 Che strana idea. 150 00:13:34,167 --> 00:13:37,709 Ampliando il salone, ancora un'altra tradizione. 151 00:13:37,876 --> 00:13:42,251 È un bell'appartamento. Ci sono sei camere con vista sul giardino. 152 00:13:43,792 --> 00:13:48,626 Camera da letto, dove puoi dormire, oppure no. 153 00:13:48,792 --> 00:13:52,042 Le cameriere non lo sapranno dove cercarci. 154 00:13:52,209 --> 00:13:54,667 Colazione sarebbe una caccia all'oca. 155 00:13:54,834 --> 00:13:57,667 - Hai finito? - SÌ. Quasi dimenticavo! 156 00:13:57,834 --> 00:14:00,376 Questo è Daniel Rousseau. Un produttore di imbottiti. 157 00:14:00,542 --> 00:14:02,626 - Filippo Clarence. - Così ho pensato. 158 00:14:02,792 --> 00:14:05,251 - Cosa ha detto di me? - Molte cose. 159 00:14:05,876 --> 00:14:07,334 È ora di partire. 160 00:14:08,167 --> 00:14:09,084 Ti accompagno. 161 00:14:09,251 --> 00:14:11,917 In realtà, visto che ti sposi, 162 00:14:12,084 --> 00:14:15,417 permettimi di fare il tuo abito da sposa. 163 00:14:15,584 --> 00:14:18,042 - Sciocchezze. - Non ascoltarlo. 164 00:14:18,209 --> 00:14:21,251 - Avrai tempo dopo. - Andiamo, vecchio mio. 165 00:14:21,417 --> 00:14:23,876 Vieni domani alle undici. 166 00:14:24,042 --> 00:14:25,126 Tornerò. 167 00:14:30,667 --> 00:14:34,376 - Mi hai mollato per lei. - E' arrivata ieri sera. 168 00:14:34,751 --> 00:14:36,709 Oh, avevo quasi dimenticato la stoffa. 169 00:14:38,501 --> 00:14:39,751 Sei perdonato. 170 00:14:40,417 --> 00:14:43,292 - Sei fortunato, è carina. - Via. 171 00:14:44,792 --> 00:14:48,292 - Scusate, ho fretta. - Solo un momento. 172 00:14:59,042 --> 00:15:00,667 Eccoti qui. 173 00:15:00,834 --> 00:15:03,126 Avevo bisogno di uno specchio, ce n'è solo uno. 174 00:15:03,292 --> 00:15:06,251 L'appartamento non è pronto. Cosa ne pensi? 175 00:15:06,417 --> 00:15:08,334 - Non male. - Non male? 176 00:15:08,501 --> 00:15:11,751 L'architettura è un po' datata ma lo sistemeremo. 177 00:15:11,917 --> 00:15:15,667 Sto parlando del tuo amico. È bravo? 178 00:15:15,876 --> 00:15:18,584 Uno dei migliori couturier di Parigi. 179 00:15:18,792 --> 00:15:21,084 Che mi dici di questo vestito? 180 00:15:21,292 --> 00:15:24,834 Faremo meglio a rifiutare. E' meglio così. 181 00:15:25,042 --> 00:15:26,042 Perché? 182 00:15:26,209 --> 00:15:30,292 Nella nostra linea di lavoro, abiti da sposa non dovrebbe essere dato da uno sconosciuto. 183 00:15:30,459 --> 00:15:31,542 Caro Daniele. 184 00:15:31,751 --> 00:15:33,376 Non chiamarmi "Caro Daniel". 185 00:15:34,626 --> 00:15:35,667 Stavi dicendo? 186 00:15:35,876 --> 00:15:39,751 Sono fortunato che tu sia un uomo serio. 187 00:15:40,667 --> 00:15:44,209 Signora. Devo andare. 188 00:15:44,417 --> 00:15:47,959 No, non andartene. Abbiamo bisogno dei tuoi servizi. 189 00:15:48,126 --> 00:15:50,209 Cominciamo dalla stanza sul retro. 190 00:15:50,376 --> 00:15:51,876 Ci segua, signor Lemoine. 191 00:15:58,584 --> 00:16:01,417 - Posso vedere il signor Clarence? - Non è qui. 192 00:16:01,584 --> 00:16:03,042 Mi ha chiesto qui. 193 00:16:03,209 --> 00:16:05,084 Vedrò. Entra. 194 00:16:11,792 --> 00:16:15,459 Buone notizie. Ci fermiamo la linea e ricominciare. 195 00:16:15,626 --> 00:16:17,584 È una notizia davvero fantastica. 196 00:16:17,792 --> 00:16:19,292 Cosa sta succedendo? 197 00:16:19,501 --> 00:16:22,667 Il signor Clarence ha lavorato tutta la notte su un nuovo design. 198 00:16:23,417 --> 00:16:24,626 Non riusciva a dormire? 199 00:16:25,376 --> 00:16:26,876 - Per favore, vieni. - Perché? 200 00:16:27,042 --> 00:16:30,292 - Il signor Clarence ha una visita. - Sto arrivando. 201 00:16:31,084 --> 00:16:31,917 Cosa devo fare? 202 00:16:32,126 --> 00:16:34,792 Proseguire. Ti dirò di più più tardi. 203 00:16:36,126 --> 00:16:38,959 Non mi piacevano i vestiti. 204 00:16:39,126 --> 00:16:41,501 Avremo tre settimane per rifare tutto. 205 00:16:41,709 --> 00:16:44,542 Non vedo l'ora per quell'assegno per gli straordinari. 206 00:16:44,751 --> 00:16:45,584 Oh sì! 207 00:16:45,751 --> 00:16:48,542 Se non sei felice, dillo al capo. 208 00:16:48,959 --> 00:16:50,126 Ritorno al lavoro. 209 00:16:50,292 --> 00:16:51,376 Riesci a crederci? 210 00:16:53,626 --> 00:16:54,626 Signora? 211 00:16:55,417 --> 00:16:58,126 - Hai un appuntamento? - Corretto. 212 00:16:58,626 --> 00:17:00,792 - Il tuo nome è? - Signorina Lafaurie. 213 00:17:10,584 --> 00:17:11,959 Cosa ne pensi? 214 00:17:12,501 --> 00:17:14,042 È interessante. 215 00:17:14,251 --> 00:17:18,209 "Interessante"? Bel complimento. Quindi molto incoraggiante. 216 00:17:18,376 --> 00:17:20,501 Che ne dici di "sensazionale"? o "meraviglioso"? 217 00:17:20,667 --> 00:17:23,542 Vedremo... ma i disegni non sono abiti. 218 00:17:23,709 --> 00:17:26,417 Sì, ma se i disegni sono belli... 219 00:17:26,584 --> 00:17:29,042 Questo sarà rosso. 220 00:17:29,209 --> 00:17:31,167 Entra. Questo sarà un capolavoro. 221 00:17:31,709 --> 00:17:33,251 La signorina Lafaurie è qui. 222 00:17:33,459 --> 00:17:34,292 Non la conosco. 223 00:17:34,459 --> 00:17:36,876 Gli abiti devono essere diversi, 224 00:17:37,042 --> 00:17:41,001 eppure simili, con un filo conduttore comune. 225 00:17:42,876 --> 00:17:46,084 Ecco cos'è una collezione e ho trovato il mio. 226 00:17:47,251 --> 00:17:49,709 Dovrei dirlo alla signora? giù per andare via? 227 00:17:49,876 --> 00:17:52,626 È bella o brutta? 228 00:17:52,792 --> 00:17:54,667 - Brutto. - Mandatela su, allora. 229 00:17:55,876 --> 00:18:00,667 No, sto scherzando. Dille che sono occupato. 230 00:18:02,501 --> 00:18:04,376 Deve essere bellissima. 231 00:18:04,542 --> 00:18:07,292 Anne-Marie li scherma, sono sempre stupendi. 232 00:18:07,459 --> 00:18:08,751 Lei ti ama ancora. 233 00:18:08,917 --> 00:18:12,751 Mi dà fastidio. È finita, dovrebbe andarsene. 234 00:18:13,376 --> 00:18:16,126 - Non posso licenziarla. - Neanche io. 235 00:18:16,459 --> 00:18:17,959 Qual era il suo nome? 236 00:18:18,126 --> 00:18:19,292 Chi? 237 00:18:19,459 --> 00:18:21,584 È difficile seguirti. 238 00:18:21,751 --> 00:18:23,459 La signora aspetta. 239 00:18:23,626 --> 00:18:26,876 - Lamaury, o qualcosa del genere... - Oh, no. 240 00:18:40,834 --> 00:18:43,042 Mi dispiace, arrivederci. 241 00:18:43,209 --> 00:18:47,376 Forse il signor Clarence ha dimenticato... Sono la fidanzata del signor Rousseau. 242 00:18:49,584 --> 00:18:53,167 Le mie scuse. È stato un malinteso. 243 00:18:53,334 --> 00:18:57,501 E' una mia amica. Vieni nel mio ufficio. 244 00:18:57,667 --> 00:19:00,834 Ho una pessima memoria per i nomi. 245 00:19:02,834 --> 00:19:04,001 Anne-Maria. 246 00:19:08,834 --> 00:19:10,084 Solange... 247 00:19:12,001 --> 00:19:15,459 Questa è Solange. La mia unica famiglia. 248 00:19:15,626 --> 00:19:17,501 - Micheline... - Lafaurie. 249 00:19:17,667 --> 00:19:19,584 La fidanzata di Daniel Rousseau. 250 00:19:20,126 --> 00:19:22,084 - Ciao. - Ciao. 251 00:19:29,292 --> 00:19:30,959 Pensavo che fosse reale. 252 00:19:34,126 --> 00:19:35,376 E' morta. 253 00:19:36,126 --> 00:19:38,126 La vesto per divertimento. 254 00:19:38,917 --> 00:19:41,126 È un vestito piuttosto vecchio di Poiret. 255 00:19:42,626 --> 00:19:44,209 Bellissimo. 256 00:19:44,417 --> 00:19:45,667 Passamelo. 257 00:19:46,709 --> 00:19:51,209 Giusto... dillo alle signore Vorrei parlare con loro. 258 00:19:51,376 --> 00:19:52,626 - Qui? - SÌ. 259 00:19:53,917 --> 00:19:55,459 Tutti quanti. 260 00:20:00,001 --> 00:20:02,126 - Ciao. - Ciao. 261 00:20:02,292 --> 00:20:04,167 - Hai dormito bene? - Sì, tu? 262 00:20:04,334 --> 00:20:06,084 SÌ. In un certo senso. 263 00:20:06,251 --> 00:20:07,417 Perché? 264 00:20:07,584 --> 00:20:10,584 Ho lavorato sulla mia linea ieri sera, piuttosto inaspettatamente. 265 00:20:14,042 --> 00:20:15,501 Di notte? 266 00:20:16,042 --> 00:20:17,376 A volte. 267 00:20:18,876 --> 00:20:20,417 Dato che Daniele... 268 00:20:33,417 --> 00:20:34,667 "Da quando Daniele..."? 269 00:20:35,667 --> 00:20:37,584 Niente. Ho dimenticato. 270 00:20:37,751 --> 00:20:38,584 Entra. 271 00:20:43,292 --> 00:20:44,626 Entra. Entra. 272 00:20:47,042 --> 00:20:48,667 Devo consultare il mio staff. 273 00:20:48,834 --> 00:20:50,334 - Me ne sto andando. - Aspettare. 274 00:20:51,042 --> 00:20:52,626 Quale preferisci? 275 00:20:52,792 --> 00:20:56,417 È difficile. Sono entrambi stupendi. 276 00:20:56,584 --> 00:20:59,334 - E adesso? - Quello a sinistra. 277 00:21:01,251 --> 00:21:03,626 - Ma... - Non preoccuparti per il resto. 278 00:21:04,834 --> 00:21:07,209 - L'abito da sposa. -Oh, è vero. 279 00:21:07,376 --> 00:21:09,626 Mi serviranno le tue misure. 280 00:21:09,792 --> 00:21:12,751 Henriette, prendile le misure per il vestito. 281 00:21:12,917 --> 00:21:15,584 Faresti meglio a tornare. Qualcuno ti chiamerà. 282 00:21:15,751 --> 00:21:18,209 - Dove vivi? - Dai Lesurques. 283 00:21:18,376 --> 00:21:21,042 - L'armatore? - No, quello è suo fratello. 284 00:21:21,209 --> 00:21:24,459 - Questo ha 10 figli. - Non posso avere tutto. 285 00:21:24,626 --> 00:21:25,876 - Arrivederci, Micheline. - Arrivederci. 286 00:21:26,042 --> 00:21:27,584 Per favore, accompagnala fuori. 287 00:21:27,751 --> 00:21:28,667 Oh, Micheline! 288 00:21:30,959 --> 00:21:33,209 - Ci vediamo stasera. - Scusa? 289 00:21:34,167 --> 00:21:35,584 Arrivederci. 290 00:21:35,751 --> 00:21:38,584 Seguitemi, signora. Prenderò le tue misure. 291 00:21:44,542 --> 00:21:46,626 - Sono tutti qui. - Cominciamo. 292 00:21:48,334 --> 00:21:49,667 - Sei occupato? - SÌ. 293 00:21:49,834 --> 00:21:51,251 - Ci vediamo stasera. - SÌ. 294 00:21:51,417 --> 00:21:54,459 - Dove? - Non lo so, sarò occupato. 295 00:21:54,626 --> 00:21:55,584 Non insisterò. 296 00:21:55,751 --> 00:22:00,167 Volevo dirti, Ho cambiato idea. 297 00:22:00,334 --> 00:22:02,334 Il mio disegno era inutile. 298 00:22:02,501 --> 00:22:04,917 Non fingere di non essere d'accordo. 299 00:22:05,084 --> 00:22:08,834 Ho bisogno che ti piaccia la mia battuta, oppure non funzionerà. 300 00:22:09,417 --> 00:22:11,376 A chi è piaciuto? 301 00:22:12,251 --> 00:22:13,126 Nessuno. 302 00:22:37,542 --> 00:22:39,251 Per la signorina Lafaurie. 303 00:22:39,417 --> 00:22:40,917 Grazie. 304 00:22:46,167 --> 00:22:48,126 - Per chi è? - Signorina Lafaurie. 305 00:22:48,292 --> 00:22:51,251 - Per Micheline? Glielo darò. - Grazie. 306 00:23:03,459 --> 00:23:05,167 - Lo farò le valigie. - Sono i miei vestiti. 307 00:23:05,334 --> 00:23:07,126 Non sei bravo in questo. 308 00:23:14,917 --> 00:23:16,209 I tuoi record sono vecchi. 309 00:23:16,667 --> 00:23:19,709 Mi piacciono. Se non lo fai, non ascoltare. 310 00:23:22,417 --> 00:23:24,334 Vedo che sei ricca adesso, Micheline. 311 00:23:24,501 --> 00:23:26,917 Quando lo hai ordinato? 312 00:23:28,876 --> 00:23:31,417 Tre mesi fa a Parigi. 313 00:23:32,667 --> 00:23:34,042 Non ce l'hai detto. 314 00:23:38,917 --> 00:23:42,709 È questo che chiami studiare? Non hai esami? 315 00:23:44,001 --> 00:23:47,417 Stavo per andare a leggere i libri. Grazie, ragazze. 316 00:23:47,626 --> 00:23:52,126 Non essere bellicoso. Non hai motivo di essere qui. 317 00:23:52,709 --> 00:23:55,834 Cambiati o farai tardi. 318 00:23:56,001 --> 00:23:58,876 E' stasera? Andiamo. 319 00:23:59,834 --> 00:24:02,209 - Inizia a prepararti. - Stasera? 320 00:24:02,376 --> 00:24:05,167 La cena è alle 7:00. 321 00:24:05,334 --> 00:24:08,084 Sono le 6:45. Farà meglio a vestirsi. 322 00:24:08,251 --> 00:24:10,542 Scusa, zia. Non verrò. 323 00:24:11,084 --> 00:24:14,417 - Preferisco guardare un film. - Come si desidera. 324 00:24:14,626 --> 00:24:16,584 Il tuo tempo libero è tuo. 325 00:24:26,376 --> 00:24:31,126 IL MIO PERSONALE HA IMPIEGATO 6 ORE PER REALIZZARE QUESTO ABITO. 326 00:24:31,292 --> 00:24:37,292 "POICHÉ DANIEL..." È A LIONE, PHILIPPE VI ACCOMPAGNERA'. 327 00:24:37,459 --> 00:24:43,126 CI INCONTRIAMO STASERA ALLE 8:00 AL GALLO D'ARGENTO. 328 00:25:14,751 --> 00:25:17,251 Perdonami. Buonasera. 329 00:25:27,917 --> 00:25:30,167 Signorina, sta cercando qualcuno? 330 00:25:30,334 --> 00:25:32,542 - Ciao. - Non ti ho visto. 331 00:25:32,709 --> 00:25:34,626 Il nostro tavolo è lì. 332 00:25:40,126 --> 00:25:44,167 - Mi hai mollato. - Ti chiamo domani. Prometto! 333 00:25:45,209 --> 00:25:47,584 - Così tante persone. - Solo pochi amici. 334 00:25:47,751 --> 00:25:50,751 - Tutta Parigi. - Il posto migliore per stare da soli. 335 00:25:50,917 --> 00:25:54,001 Siamo soli, Micheline. Siamo su un'isola deserta. 336 00:25:54,167 --> 00:25:57,417 Sto mandando segnali. A nessuno importa di noi. 337 00:25:57,626 --> 00:25:59,501 Perché non viene nessuno? 338 00:25:59,667 --> 00:26:02,292 - Siamo pronti. - Molto bene, signor Clarence. 339 00:26:02,459 --> 00:26:04,584 Mi scuso, ho già ordinato. 340 00:26:04,792 --> 00:26:06,042 Ho già mangiato. 341 00:26:06,834 --> 00:26:07,667 Come mai? 342 00:26:07,876 --> 00:26:11,876 Beh, dovrei dirtelo. Sono una giovane donna. 343 00:26:12,084 --> 00:26:14,626 Non è un crimine... Non capisco. 344 00:26:14,834 --> 00:26:18,667 Ho dovuto nascondere il fatto Stavo venendo qui. 345 00:26:18,876 --> 00:26:20,251 Ah, ho capito. 346 00:26:20,792 --> 00:26:24,584 L'ho detto ai miei cugini che ero a teatro. 347 00:26:24,792 --> 00:26:26,792 Stai già tradendo Daniel. 348 00:26:27,001 --> 00:26:29,709 Mi avrebbe permesso di uscire. 349 00:26:30,251 --> 00:26:33,751 Sì... Probabilmente... Rodolphe. 350 00:26:33,959 --> 00:26:35,834 - Signor Clarence? - Champagne? 351 00:26:36,001 --> 00:26:38,501 - No, acqua. - Molto bene, signora. 352 00:26:40,626 --> 00:26:43,751 - Ciao. Questo è Antonio. - Champagne per il tavolo 43. 353 00:26:43,917 --> 00:26:46,834 Faresti meglio a venire adesso. OK. 354 00:26:47,542 --> 00:26:52,834 Buonasera. Ho una certa fame. L'ultima volta che ho mangiato è stamattina. 355 00:26:53,001 --> 00:26:56,126 - Hai un tavolo? - Un tavolo per due sul retro. 356 00:26:59,876 --> 00:27:03,167 Sei incantevole, oltre a questo punto. 357 00:27:03,376 --> 00:27:06,501 - Questo è originale. - Avrei dovuto ringraziarti. 358 00:27:06,709 --> 00:27:10,126 è un piacere l'abbiamo fatto per capriccio. 359 00:27:10,834 --> 00:27:12,251 Sembri un bel gallo. 360 00:27:13,334 --> 00:27:17,542 mi sento come un pollo, Non volevo lasciare la mia stanza. 361 00:27:17,751 --> 00:27:19,501 Sei affascinante. 362 00:27:23,459 --> 00:27:26,542 Cotoletta di vitello con piselli, pollo o manzo arrosto? 363 00:27:29,001 --> 00:27:30,667 Patate con insalata e formaggio. 364 00:27:30,834 --> 00:27:34,459 Fanno un ottimo camembert. Ti piace il camembert? 365 00:27:35,376 --> 00:27:38,417 - Ti piace il camembert? - Non mi interessa. 366 00:27:39,001 --> 00:27:40,834 Cosa stai guardando? 367 00:27:41,001 --> 00:27:43,001 Non è il signor Clarence? 368 00:27:43,167 --> 00:27:47,709 Sì, e non è una donna quella? seduto con lui? 369 00:27:47,876 --> 00:27:50,792 - Stai con un uomo. - Sei esasperante. 370 00:27:51,376 --> 00:27:52,209 Sei nervoso. 371 00:27:53,126 --> 00:27:55,709 Li conosci anche tu? 372 00:27:55,876 --> 00:27:58,792 - Infatti, perché? - Sta fissando. 373 00:27:59,667 --> 00:28:01,667 E' una vecchia amica. 374 00:28:01,834 --> 00:28:03,876 - Affascinante. - Bello. 375 00:28:04,667 --> 00:28:06,584 Sembra sconvolta, vai a salutarla. 376 00:28:06,792 --> 00:28:09,292 Mai, mi sto divertendo. 377 00:28:09,459 --> 00:28:11,542 Deve pensare che... 378 00:28:13,709 --> 00:28:15,876 Probabilmente si chiede... 379 00:28:16,042 --> 00:28:17,459 Sì? 380 00:28:19,251 --> 00:28:22,834 - Ti dà fastidio? - No, dovrebbe? 381 00:28:25,001 --> 00:28:26,376 Ovviamente no. 382 00:28:29,292 --> 00:28:32,084 - Mi stanno prendendo in giro. - Perché ti interessa? 383 00:28:32,251 --> 00:28:34,667 Come preferisci, ma non mangerò qui. 384 00:28:42,542 --> 00:28:44,167 - Antonio. - Signor Murier. 385 00:28:44,334 --> 00:28:46,876 - Porta del camembert, per favore. - Sì, signore. 386 00:28:57,001 --> 00:28:58,417 Micheline... 387 00:28:58,584 --> 00:29:01,709 l'anima di un vestito è il corpo di una donna. 388 00:29:03,417 --> 00:29:06,959 - Chissà se Micheline è qui. - Attento al volante. 389 00:29:07,126 --> 00:29:08,417 Sto attento! 390 00:29:08,834 --> 00:29:11,334 Sapevo che sarebbero tornati prima di me. 391 00:29:11,501 --> 00:29:13,584 Di cosa stavo parlando? 392 00:29:13,792 --> 00:29:17,959 La tua professione. "L'anima di un abito è il corpo di una donna." 393 00:29:18,126 --> 00:29:19,501 Mi hai perso. 394 00:29:19,709 --> 00:29:21,126 È semplice. 395 00:29:21,292 --> 00:29:26,876 Un vestito senza anima è un vestito che non è stato creato per una donna. 396 00:29:27,292 --> 00:29:29,126 - Grazie alla donna... - Sì. 397 00:29:29,334 --> 00:29:31,709 Non sai cosa vuol dire creare. 398 00:29:32,251 --> 00:29:34,459 Le suore dicono che sta creando qualcosa con niente. 399 00:29:35,001 --> 00:29:38,042 - E' quello che dicono? - A proposito di Dio. 400 00:29:38,209 --> 00:29:40,959 - Ha creato il Cielo e la Terra. - Esattamente. 401 00:29:45,251 --> 00:29:47,667 - Quando tornerà? - Chi? 402 00:29:48,167 --> 00:29:49,334 Daniele. 403 00:29:49,876 --> 00:29:52,376 Non sono sicuro, tra 2 o 3 giorni. 404 00:29:52,917 --> 00:29:56,334 - E nel frattempo? - "Nel frattempo"? 405 00:29:57,334 --> 00:30:00,834 - Ti rivedrò? - Sarebbe difficile. 406 00:30:06,084 --> 00:30:07,584 Devo andare. 407 00:30:07,751 --> 00:30:09,751 - Arrivederci, Micheline. - Arrivederci. 408 00:30:13,126 --> 00:30:16,126 - Chiamami. - No, chiamami tu. 409 00:30:27,584 --> 00:30:28,876 Ciao. 410 00:30:42,459 --> 00:30:47,709 Il saldo è del 30% in meno rispetto allo scorso trimestre. 411 00:30:47,876 --> 00:30:51,167 - Deve finire. - Cosa c'è di meno rispetto all'anno scorso? 412 00:30:51,334 --> 00:30:54,667 - L'equilibrio. - Ah, sì. Infatti. 413 00:30:54,834 --> 00:30:58,292 - Meno di cosa? - Rispetto al saldo dell'ultimo trimestre. 414 00:30:58,459 --> 00:31:01,376 Bene, questo trimestre. Significa... 415 00:31:01,542 --> 00:31:02,959 - Occupato? - No. 416 00:31:03,126 --> 00:31:05,167 Parliamo stasera. Domani. 417 00:31:05,334 --> 00:31:08,126 Continui a dirlo. 418 00:31:08,292 --> 00:31:10,876 Domani di sicuro, arrivederci. 419 00:31:11,959 --> 00:31:14,042 - Dobbiamo parlare. - Lo so. 420 00:31:14,209 --> 00:31:18,167 Io per primo. Non sono uno dei tuoi burattini. 421 00:31:18,334 --> 00:31:20,751 Conosco i tuoi trucchi. 422 00:31:21,292 --> 00:31:22,584 Ottimo. 423 00:31:25,001 --> 00:31:28,501 Otto mesi fa mi hai abbagliato. Il brivido è sparito. 424 00:31:28,709 --> 00:31:31,209 Io ti conosco. Pensi di essere Poiret? 425 00:31:31,376 --> 00:31:35,334 Non puoi nemmeno lanciarti una linea primaverile prima del 14 luglio. 426 00:31:35,751 --> 00:31:38,251 Alla gente piacevi, a differenza di adesso. 427 00:31:38,417 --> 00:31:40,334 Stai rovinando la vita di tutti. 428 00:31:40,501 --> 00:31:43,167 Per quanto riguarda il mio, non puoi toccarlo. 429 00:31:46,459 --> 00:31:47,792 Che giorno è? 430 00:31:48,001 --> 00:31:50,626 - Il 5, perché? - Nessun motivo. 431 00:31:56,917 --> 00:31:59,001 Cosa fai? 432 00:31:59,834 --> 00:32:01,209 Un momento. 433 00:32:04,209 --> 00:32:05,876 Sono tutto tuo. 434 00:32:08,917 --> 00:32:12,417 Questo è il primo vestito hai fatto per me. 435 00:32:12,584 --> 00:32:15,876 - Mi chiedevo dove fosse. - Adesso lo sai. 436 00:32:19,917 --> 00:32:22,709 Sei un cane. Scommetto... 437 00:32:29,084 --> 00:32:30,709 Lo sapevo. 438 00:32:33,667 --> 00:32:37,542 Elena. 18 dicembre 1940. 12 ottobre 1941. 439 00:32:39,959 --> 00:32:42,084 Anne-Maria. Lei è ancora qui. 440 00:32:44,126 --> 00:32:45,042 Monica. 441 00:32:47,917 --> 00:32:49,334 Yvette. 442 00:32:50,834 --> 00:32:53,876 Margherita. Sei un collezionista. 443 00:32:54,084 --> 00:32:57,167 Possiedi un museo, un cimitero. 444 00:32:57,334 --> 00:33:00,126 Non c'è da stupirsi che tu l'abbia tenuto chiuso a chiave. 445 00:33:01,417 --> 00:33:02,792 Sei pazzo. 446 00:33:05,834 --> 00:33:09,251 Stringi i denti, Non ho paura. 447 00:33:09,417 --> 00:33:12,834 E tutto quello che volevo era che tu mi amassi. 448 00:33:16,792 --> 00:33:19,292 - Hai finito? - Non ancora. 449 00:33:20,459 --> 00:33:23,292 - Ti ho tradito. - Veramente? 450 00:33:23,459 --> 00:33:27,292 - Con quell'idiota al bistrot? - Qualcun altro. 451 00:33:27,584 --> 00:33:30,001 Cosa volevi dirmi? 452 00:33:30,501 --> 00:33:33,751 Addio, Lucienne, e buona fortuna. 453 00:33:33,917 --> 00:33:36,542 Rispondetemi. Cosa volevi dire? 454 00:33:36,709 --> 00:33:39,417 Te l'ho appena detto. Arrivederci e buona fortuna. 455 00:33:42,376 --> 00:33:46,584 Chissà dove finirai, ma preferirei essere me stesso piuttosto che te. 456 00:33:54,959 --> 00:33:56,459 Non male... 457 00:34:06,834 --> 00:34:09,084 - In qualsiasi momento. - Facciamolo. 458 00:34:14,209 --> 00:34:17,042 Chi è? E' per te. 459 00:34:17,209 --> 00:34:19,917 - Chi? - Labaury... Lafaurie. 460 00:34:21,084 --> 00:34:23,542 Ciao. Buona giornata. 461 00:34:23,751 --> 00:34:24,626 Ciao, Filippo. 462 00:34:27,334 --> 00:34:29,001 Aspettare. 463 00:34:47,251 --> 00:34:48,417 Mi dispiace. 464 00:34:48,626 --> 00:34:51,126 Cosa sta succedendo? Pensavo avessi riattaccato. 465 00:34:51,667 --> 00:34:55,876 Sono andato al boudoir Luigi XV per la privacy. O Luigi XVI. 466 00:34:56,042 --> 00:34:59,876 È carino. Ti disturbo? 467 00:35:00,084 --> 00:35:04,167 Affatto. Sono da solo. Non stavo facendo niente. 468 00:35:04,334 --> 00:35:08,334 - Pensavo fossi sommerso. - Non voglio lavorare. 469 00:35:08,501 --> 00:35:11,251 Non posso lavorare quando sono triste. 470 00:35:12,292 --> 00:35:14,167 Pensi che sia divertente? 471 00:35:14,376 --> 00:35:17,667 Sei serio? Cosa ti rende triste? 472 00:35:17,834 --> 00:35:20,042 - Non sono affari tuoi. - Lo è! 473 00:35:20,209 --> 00:35:23,334 Beh, mi dispiace che tu sia triste. 474 00:35:24,001 --> 00:35:26,542 Non c'è niente che tu possa fare. 475 00:35:29,709 --> 00:35:34,667 Micheline, sono tutta sola. Lo sono, lo giuro. 476 00:35:35,584 --> 00:35:37,709 Lo sarò sempre. 477 00:35:38,501 --> 00:35:42,542 andrò a casa da solo, e cenare da solo stasera. 478 00:35:42,751 --> 00:35:46,542 Cosa fai di solito? 479 00:35:47,084 --> 00:35:48,834 Probabilmente pianifichi in anticipo. 480 00:35:49,376 --> 00:35:54,376 Certo, ma non serve. Non mi porta da nessuna parte. 481 00:35:55,709 --> 00:35:59,542 non me ne ero reso conto prima, ma ora lo faccio... 482 00:36:01,334 --> 00:36:03,084 da quando ci siamo lasciati. 483 00:36:03,501 --> 00:36:06,792 Se non ti avessi incontrato, sarebbe più facile. 484 00:36:06,959 --> 00:36:08,334 Filippo. 485 00:36:08,542 --> 00:36:11,751 - Non c'è nessun "Filippe". - Ascolta. 486 00:36:11,917 --> 00:36:12,917 Sì. 487 00:36:13,084 --> 00:36:14,667 Ascolta te stesso... 488 00:36:15,584 --> 00:36:16,834 Bel vestito. 489 00:36:17,001 --> 00:36:19,167 Non è colpa mia. 490 00:36:19,334 --> 00:36:22,542 Naturalmente non lo è. Né è mio. 491 00:36:23,584 --> 00:36:27,501 Perché parlare di questo, vista la situazione? 492 00:36:27,667 --> 00:36:30,584 - Sono d'accordo. - Se fossi nei miei panni... 493 00:36:31,542 --> 00:36:35,167 ...ceneresti con me stasera. Che cosa? 494 00:37:45,209 --> 00:37:46,209 Carina, eh? 495 00:37:46,417 --> 00:37:47,292 SÌ. 496 00:37:54,792 --> 00:37:56,417 E' una vecchia melodia. 497 00:37:56,584 --> 00:37:58,876 - Mi piacciono le vecchie canzoni. - Anche tu? 498 00:37:59,042 --> 00:38:00,292 Anche io. 499 00:38:01,751 --> 00:38:03,626 Ce n'è uno che amo. 500 00:38:10,876 --> 00:38:13,167 La vita a volte è stupida. 501 00:38:13,667 --> 00:38:15,459 La vita è bella, Micheline. 502 00:38:16,459 --> 00:38:18,584 Le persone sono stupide. 503 00:38:18,751 --> 00:38:22,084 Nuotano controcorrente invece di seguire il flusso. 504 00:38:22,959 --> 00:38:27,459 Forse, ma sfortunatamente dobbiamo sapere dove stiamo andando. 505 00:38:36,084 --> 00:38:38,209 Dove stai andando, Micheline? 506 00:38:39,501 --> 00:38:41,292 Lasciami, Filippo. 507 00:38:43,251 --> 00:38:45,834 Lo champagne deve essere freddo ormai. 508 00:38:57,376 --> 00:38:59,792 Non ho sete ed è tardi. 509 00:38:59,959 --> 00:39:01,751 Mi accompagnerai? 510 00:39:04,376 --> 00:39:06,917 Spero che la mia bici sia ancora lì. 511 00:39:07,126 --> 00:39:09,209 Il mio lo lascio sempre fuori. 512 00:39:25,834 --> 00:39:28,334 - No, Filippo. - Micheline... 513 00:39:28,501 --> 00:39:29,751 No, Filippo! 514 00:39:39,917 --> 00:39:41,334 Addio, Filippo. 515 00:39:55,626 --> 00:39:58,126 Lasciami andare, per favore. 516 00:40:34,501 --> 00:40:35,417 Ciao. 517 00:40:54,084 --> 00:40:55,876 Grazie, signorina. 518 00:41:05,834 --> 00:41:07,126 Questo è tutto, signor Clarence. 519 00:41:07,334 --> 00:41:09,292 Grazie, ti farò sapere. 520 00:41:12,459 --> 00:41:16,501 - Gli farò sapere che sei qui. - Ci andrò io stesso. Lascia questo qui. 521 00:41:16,667 --> 00:41:18,709 E' nel salone. 522 00:41:24,376 --> 00:41:25,542 Daniele. 523 00:41:26,417 --> 00:41:27,334 Ciao. 524 00:41:27,542 --> 00:41:30,042 È stato veloce. Non sei rimasto in giro. 525 00:41:30,209 --> 00:41:33,376 Papà ha preparato tutto. Tutto quello che dovevo fare era scegliere. 526 00:41:33,542 --> 00:41:35,251 - I tessuti sono qui? - SÌ. 527 00:41:35,417 --> 00:41:37,042 Fammi vedere! 528 00:41:37,209 --> 00:41:39,792 E i modelli? 529 00:41:39,959 --> 00:41:44,084 - La rossa e gli ultimi due. - Ti mancano due modelli. 530 00:41:44,251 --> 00:41:47,376 Se ne occuperà Solange. Dai. 531 00:41:52,751 --> 00:41:54,334 E la ragazza? 532 00:41:54,501 --> 00:41:56,876 - Quale? - Lafaurie. 533 00:41:57,042 --> 00:42:01,709 Lo conosco. Non gli importa. Pensa all'azienda. 534 00:42:01,876 --> 00:42:04,001 Questo è tutto ciò a cui pensi. 535 00:42:04,167 --> 00:42:08,167 - Non mi interessa. - Povera Anne-Marie. 536 00:42:08,376 --> 00:42:12,209 - Sei felice? - E' esattamente quello che volevo. 537 00:42:12,376 --> 00:42:14,667 È morbido come la pelle. 538 00:42:14,834 --> 00:42:18,626 Se mio padre fosse qui, Lo bacerei. Che cos'è questo? 539 00:42:18,792 --> 00:42:23,376 - Quello... quello è tessuto. - Lo avevo immaginato. 540 00:42:24,626 --> 00:42:29,626 - C'è qualcosa che non va? - Con me? No, perché? 541 00:42:30,834 --> 00:42:34,251 Cosa c'è che non va? Questo è un ottimo tessuto. 542 00:42:35,251 --> 00:42:40,584 Era per il vestito di Micheline. È venuta mentre ero via? 543 00:42:41,834 --> 00:42:43,042 Ovviamente. 544 00:42:43,417 --> 00:42:44,834 Cosa sta succedendo? 545 00:42:45,751 --> 00:42:47,292 Niente di serio. 546 00:42:48,334 --> 00:42:54,001 Prima della mia partenza, avremmo fissato una data per il matrimonio. 547 00:42:54,584 --> 00:42:56,667 Adesso non ne è sicura. 548 00:42:58,292 --> 00:43:01,459 Dice che è troppo presto, l'appartamento non è pronto, 549 00:43:01,626 --> 00:43:03,626 che la gente è fuori città. 550 00:43:04,792 --> 00:43:07,667 - Tutto qui? - Sì, tutto qui. 551 00:43:08,709 --> 00:43:10,292 Sei un idiota. 552 00:43:10,459 --> 00:43:12,917 - Non conosci le ragazze. - Fate? 553 00:43:13,084 --> 00:43:15,501 Le donne sono creature complesse. 554 00:43:15,667 --> 00:43:17,501 Ciò che intendo è... 555 00:43:17,667 --> 00:43:20,584 Reagiscono, non... 556 00:43:20,751 --> 00:43:23,542 - Non lo sai nemmeno tu. - Io faccio. 557 00:43:23,709 --> 00:43:26,959 - COSÌ? - Non metterle fretta. 558 00:43:27,126 --> 00:43:29,292 Domani cambierà idea. 559 00:43:29,459 --> 00:43:31,626 - Lo pensi. - Lo so. 560 00:43:33,834 --> 00:43:36,167 - Quindi tieni il tessuto. - Ecco qua. 561 00:43:38,334 --> 00:43:39,542 SÌ. 562 00:43:40,709 --> 00:43:42,001 Che pelliccia? 563 00:43:43,459 --> 00:43:45,667 No, non farlo! Ci andrò io stesso. 564 00:43:46,751 --> 00:43:49,001 Devo andare. Quando arriverà il resto? 565 00:43:49,167 --> 00:43:51,876 - Tra un paio di giorni. - Ottimo, grazie. 566 00:43:52,584 --> 00:43:54,209 - Ciao. - Ciao. 567 00:43:54,376 --> 00:43:56,834 E non preoccuparti, andrà tutto bene. 568 00:43:57,001 --> 00:43:58,459 - Ci vediamo. - Ci vediamo. 569 00:44:23,876 --> 00:44:26,584 Ciao? Sì, signore. 570 00:44:26,751 --> 00:44:30,626 Chi? Signorina Lafaurie? Aspetta, per favore. 571 00:44:30,792 --> 00:44:32,792 Mancare! Mancare! 572 00:44:41,751 --> 00:44:42,584 Ciao? 573 00:44:42,792 --> 00:44:43,792 Micheline? 574 00:44:44,251 --> 00:44:47,792 Ascoltare. Dobbiamo parlare. 575 00:44:47,959 --> 00:44:52,084 - Qualcosa non va? - No, ho appena visto Daniel. 576 00:44:52,917 --> 00:44:56,042 Sì. Dobbiamo incontrarci immediatamente. 577 00:44:56,209 --> 00:44:59,126 - Che ne dici tra mezz'ora? - Va bene. 578 00:44:59,292 --> 00:45:01,167 - Alle Tuileries. - Perché? 579 00:45:01,376 --> 00:45:06,042 È tra casa tua e mia. E voglio che ci incontriamo velocemente. 580 00:45:07,667 --> 00:45:10,709 Sarò vicino alla giostra. 581 00:45:49,667 --> 00:45:52,876 - Riporta alla memoria i ricordi? - Ero bravo in questo. 582 00:45:53,584 --> 00:45:55,167 - Divertente. - Che cosa? 583 00:45:55,334 --> 00:45:58,542 - Sto immaginando il ragazzo che eri. - Come mai? 584 00:45:58,709 --> 00:46:03,167 Bionda, paffuta, molto arrabbiato se hai perso l'anello. 585 00:46:03,334 --> 00:46:07,376 - Non mi è mai mancato. - Eri già perfetto. 586 00:46:07,542 --> 00:46:09,542 - Dove eravate? - Perché? 587 00:46:09,709 --> 00:46:12,292 Ti stavamo aspettando. Dai! 588 00:46:37,667 --> 00:46:40,501 - Sei tornato a casa sano e salvo ieri sera? - SÌ. 589 00:46:41,501 --> 00:46:43,876 - Hai dormito bene? - SÌ. 590 00:46:47,959 --> 00:46:51,126 - Non dovresti indossare una collana. - Perché no? 591 00:46:51,334 --> 00:46:53,709 Non sta bene con quella camicetta. 592 00:46:55,084 --> 00:46:56,126 Là. 593 00:46:57,542 --> 00:46:59,292 Bello. 594 00:47:00,334 --> 00:47:05,626 - Sei bellissima... È triste. - Perché? 595 00:47:05,834 --> 00:47:10,834 Ora che è tornato, sarà difficile incontrarci così spesso. 596 00:47:11,042 --> 00:47:12,751 - "Incontrare"? - SÌ. 597 00:47:13,792 --> 00:47:16,626 - Ti fidi di me? - SÌ. 598 00:47:19,251 --> 00:47:22,209 Sarà difficile. 599 00:47:23,084 --> 00:47:26,417 Sono un po' occupato con la linea, 600 00:47:26,626 --> 00:47:29,292 ma va bene, ce la faremo. 601 00:47:39,292 --> 00:47:42,667 Pensare di essere la fidanzata di Daniel... Se solo ci fossimo incontrati prima... 602 00:47:43,709 --> 00:47:44,751 Sì. 603 00:47:46,376 --> 00:47:49,126 Ha detto di averti visto stamattina. 604 00:47:50,167 --> 00:47:53,709 - Non eri emozionato? - No. 605 00:47:54,876 --> 00:47:56,501 Cosa è successo? 606 00:47:57,501 --> 00:48:00,834 Niente, dovevo sembrarlo strano per lui. 607 00:48:01,584 --> 00:48:03,917 Pensavo che ci saremmo incontrati prima del suo ritorno. 608 00:48:04,959 --> 00:48:07,001 Non potevo dirglielo. 609 00:48:07,667 --> 00:48:10,959 - Ma lo farò. - Non glielo dirai... 610 00:48:12,334 --> 00:48:14,001 Ovviamente no. 611 00:48:15,084 --> 00:48:19,126 - Non ha senso. - Cosa gli dirai? 612 00:48:19,584 --> 00:48:24,667 La verità. È un brav'uomo. Per molti versi migliore di te. 613 00:48:25,709 --> 00:48:30,042 Gli dirò che ci tengo a lui, che pensavo di poterlo amare, 614 00:48:31,084 --> 00:48:34,292 ma questo non lo faccio più da allora... 615 00:48:34,834 --> 00:48:37,167 Dirò che non posso sposarlo. 616 00:48:38,542 --> 00:48:40,292 Non puoi sposarlo? 617 00:48:40,709 --> 00:48:41,751 No. 618 00:48:45,001 --> 00:48:46,751 Ascolta, Micheline. 619 00:48:47,417 --> 00:48:50,709 Mi piaci molto. Penso che tu lo sappia. 620 00:48:52,584 --> 00:48:55,792 - Cosa c'è che non va? - Niente, continua. 621 00:48:56,792 --> 00:49:00,501 Non mi sono mai incontrato qualcuno come te, ma... 622 00:49:00,667 --> 00:49:02,334 Riguarda Daniele. 623 00:49:03,376 --> 00:49:05,167 Continua, Filippo. 624 00:49:05,834 --> 00:49:08,542 Ascolta, non ti rendi conto 625 00:49:08,709 --> 00:49:12,542 che Daniel è disperatamente innamorato di te. 626 00:49:13,001 --> 00:49:14,834 Le donne sono tutte uguali. 627 00:49:15,001 --> 00:49:18,626 Fanno il primo uomo che incontrano soffre. 628 00:49:18,792 --> 00:49:20,584 Quale primo uomo? 629 00:49:20,751 --> 00:49:22,459 Voglio dire Daniele. 630 00:49:22,959 --> 00:49:24,876 Non puoi fargli questo. 631 00:49:25,751 --> 00:49:30,209 Micheline, un uomo come me non è giusto per te. 632 00:49:30,376 --> 00:49:35,126 Daniele ti ama. Non c'è niente di reale motivo per cui non ti sposi. 633 00:49:36,584 --> 00:49:38,459 Stai ascoltando? 634 00:49:41,084 --> 00:49:44,417 Possiamo rimanere amici. 635 00:49:45,209 --> 00:49:46,042 Mio Dio. 636 00:49:57,751 --> 00:49:58,584 Micheline! 637 00:50:10,709 --> 00:50:12,834 Fatti gli affari tuoi! 638 00:50:30,584 --> 00:50:33,626 - Si sta facendo buio. - Accendi la luce. 639 00:50:47,917 --> 00:50:50,626 -Ciao, Micheline. - Ciao, Teresa. 640 00:50:52,501 --> 00:50:54,959 Dove sei stato? Il campionato è iniziato. 641 00:50:55,126 --> 00:50:58,126 - Campionato? - SÌ. Daniele è l'arbitro. 642 00:50:58,917 --> 00:51:01,042 - Si sta chiedendo dove sei stato. - Io semplicemente... 643 00:51:01,209 --> 00:51:02,459 Vieni. 644 00:51:06,584 --> 00:51:08,959 - Eccola. - BENE! 645 00:51:09,917 --> 00:51:12,876 - Ciao, Micheline. - Stai sfidando la fortuna! 646 00:51:19,876 --> 00:51:20,917 17-16. 647 00:51:21,459 --> 00:51:23,834 18-16. Fallo bene, Daniele. 648 00:51:24,001 --> 00:51:25,001 - 18? - SÌ. 649 00:51:25,626 --> 00:51:28,584 - Stavi facendo la spesa? - Sì, stai vincendo? 650 00:51:28,751 --> 00:51:30,376 Ovviamente. 651 00:51:30,584 --> 00:51:33,334 EHI. Chi serviva? 652 00:51:33,542 --> 00:51:34,834 18-16. Il suo servizio. 653 00:51:35,542 --> 00:51:37,501 Gli amanti non si baciano? 654 00:51:41,001 --> 00:51:44,209 - Servire. - OK. Silenzio. 655 00:51:46,917 --> 00:51:50,417 - Incurva tutte le palle. - Non è vero? 656 00:51:50,584 --> 00:51:53,126 - Forse. - 19-16. Il servizio di Yvonne. 657 00:51:57,334 --> 00:51:59,501 Nessun bacio per me? 658 00:52:02,542 --> 00:52:04,459 Allora, Micheline, non ti vuoi più sposare? 659 00:52:06,292 --> 00:52:07,376 Che cosa? 660 00:52:16,126 --> 00:52:18,126 - 16-20. -Yvonne. 661 00:52:22,834 --> 00:52:25,292 21-16. Cambiamo. Arbitro? 662 00:52:25,459 --> 00:52:27,917 Due set in tutto. Yvonne serve. 663 00:52:29,709 --> 00:52:32,834 ha chiesto la mamma a Daniel se fissassi una data per il matrimonio. 664 00:52:33,042 --> 00:52:34,834 Daniel ha detto che non ne avevi idea. 665 00:52:39,501 --> 00:52:42,126 - Stai giocando duro per ottenere. - Esattamente il mio pensiero. 666 00:52:43,001 --> 00:52:45,376 Ignorala, Micheline. È solo gelosa. 667 00:52:45,542 --> 00:52:48,876 - Come una vecchia zitella. - Rispondiamo a te. 668 00:52:50,626 --> 00:52:52,084 Nicola. 669 00:52:52,584 --> 00:52:53,751 Ciao, Micheline. 670 00:52:54,376 --> 00:52:55,709 Ciao, zia. 671 00:52:56,376 --> 00:52:59,167 - Hai inviato la cartolina? - Non ancora. 672 00:52:59,334 --> 00:53:01,542 Tuo zio non sarà felice. 673 00:53:01,709 --> 00:53:05,751 - Vieni a scrivergli. - Ma mamma, la partita non è ancora finita. 674 00:53:05,917 --> 00:53:08,209 - Ora, ho detto. - Sì, mamma. 675 00:53:10,209 --> 00:53:12,251 L'avevo avvertita. 676 00:53:12,417 --> 00:53:14,334 La mamma glielo insegnerà. 677 00:53:17,376 --> 00:53:19,001 - Dannazione! -0-1. 678 00:53:19,209 --> 00:53:21,042 Attento, stai perdendo. 679 00:53:22,042 --> 00:53:23,459 Sono stanco. 680 00:53:23,626 --> 00:53:27,459 Ascolta, Micheline, come vostre damigelle d'onore, dobbiamo sapere 681 00:53:28,084 --> 00:53:30,709 in modo che possiamo ordinare i nostri vestiti. 682 00:53:30,917 --> 00:53:33,126 E' vero, Micheline. 683 00:53:33,334 --> 00:53:35,042 Yvonne, il tuo servizio. 684 00:53:35,709 --> 00:53:39,251 Stupido matrimonio! Voglio giocare. 685 00:53:59,167 --> 00:54:00,042 Michou. 686 00:54:01,251 --> 00:54:03,459 - Che cosa? - Cosa c'è che non va? 687 00:54:12,459 --> 00:54:13,542 Micheline... 688 00:54:16,834 --> 00:54:18,126 Dimmi. 689 00:54:19,042 --> 00:54:20,459 Che cos'è? 690 00:54:23,042 --> 00:54:26,792 - Micheline... - Smettila di chiederle un appuntamento. 691 00:54:28,792 --> 00:54:30,167 Merda. 692 00:54:36,167 --> 00:54:38,751 Una vita più alta, Juliette. Più alto. 693 00:54:38,917 --> 00:54:43,751 Inizia a mettere la vita alla giusta altezza. 694 00:54:46,084 --> 00:54:47,334 Grazie. 695 00:54:50,667 --> 00:54:54,084 Grazie, amore. 696 00:54:54,251 --> 00:54:56,251 Questa ragazza non ha seno. 697 00:54:56,417 --> 00:54:59,209 - Una vita, ma niente seno. - Non posso avere tutto. 698 00:54:59,417 --> 00:55:02,834 Non è una tua preoccupazione. Chi te lo ha chiesto? 699 00:55:10,376 --> 00:55:13,917 Abito n. 27 adesso. N. 33 tra un'ora. 700 00:55:18,876 --> 00:55:22,792 - Sono le 20 e le 21 con te? - E 22. 701 00:55:23,001 --> 00:55:24,334 Ci hanno provato? 702 00:55:24,501 --> 00:55:26,626 - Il vestito di lana grigio? - In arrivo. 703 00:55:26,792 --> 00:55:28,834 - Tra 15 minuti? - Fretta. 704 00:55:39,626 --> 00:55:41,417 Sta arrivando? 705 00:55:41,584 --> 00:55:43,959 No, sto ancora sistemando le patch per domani. 706 00:55:44,126 --> 00:55:47,417 Hai tempo fino a giovedì per finire la metà dei vestiti. 707 00:55:47,584 --> 00:55:51,126 - Sul serio? - Sì, ce la farai. 708 00:55:51,292 --> 00:55:54,667 "Maneggio". Passami il gesso. 709 00:55:58,917 --> 00:56:01,334 Paulette... Avevi detto che sarebbe stato pronto. 710 00:56:01,501 --> 00:56:03,167 - Non l'ho mai detto. - E' pronto? 711 00:56:03,334 --> 00:56:04,834 - SÌ. - COSÌ? 712 00:56:05,001 --> 00:56:09,209 È un miracolo che sia pronto. Non puoi programmare miracoli. 713 00:56:09,959 --> 00:56:11,501 - Qui. - Che cos'è? 714 00:56:11,709 --> 00:56:12,792 Ne ho di più. 715 00:56:16,084 --> 00:56:18,292 - Datemene uno. - Va al diavolo. 716 00:56:40,251 --> 00:56:42,334 - Sembrano costosi. - Mi hai spaventato. 717 00:56:42,501 --> 00:56:44,167 Deve essere costato una bomba. 718 00:56:44,334 --> 00:56:49,417 - Vuoi sapere l'occasione? - SÌ. Pensavo fosse per ringraziarmi. 719 00:56:49,584 --> 00:56:52,959 - Non è così? - Oggi è il tuo compleanno. 720 00:56:53,126 --> 00:56:56,751 Ti ricordi sempre. Non l'hai fatto perso nessuno degli ultimi cinque. 721 00:56:56,917 --> 00:56:59,167 E non ho intenzione di iniziare. 722 00:57:01,667 --> 00:57:03,209 Lo spero. 723 00:57:07,792 --> 00:57:09,292 Sei dolce. 724 00:57:10,209 --> 00:57:13,542 - Signor Philippe Clarence. - Ah, idiota. 725 00:57:14,167 --> 00:57:16,959 - Micheline è qui. - Micheline? 726 00:57:17,126 --> 00:57:20,626 SÌ. Sembri sorpreso. Avevi detto che le avresti fatto il vestito. 727 00:57:21,126 --> 00:57:22,001 Che vestito? 728 00:57:24,126 --> 00:57:26,876 Per il matrimonio, tra un mese. 729 00:57:27,501 --> 00:57:29,626 Avrei dovuto saperlo. 730 00:57:30,501 --> 00:57:33,792 - Allora... - E allora? Che cos'è? 731 00:57:33,959 --> 00:57:37,584 - Sei felice? - Certo che lo sono. Sei semplice? 732 00:57:39,459 --> 00:57:41,376 - Hai i campioni? - Quali campioni? 733 00:57:41,542 --> 00:57:43,709 - Per lo stilista. - Ah, sì, ecco. 734 00:57:45,376 --> 00:57:47,584 Lavorerà sui cappelli. 735 00:57:47,751 --> 00:57:51,792 - Sta correndo dietro. - Sarà pronta prima di te. 736 00:57:51,959 --> 00:57:53,501 - Ciao, Daniele. - Ciao. 737 00:57:53,667 --> 00:57:55,792 - A più tardi, tesoro. - Dopo. 738 00:57:58,584 --> 00:58:01,251 - Sei...? - Sì, lo siamo. 739 00:58:01,417 --> 00:58:07,459 - È una brava ragazza, davvero. - Ci hai messo abbastanza tempo per vederlo. 740 00:58:07,626 --> 00:58:09,251 Vediamo Micheline. 741 00:58:12,792 --> 00:58:14,751 - Ciao. - Ciao. 742 00:58:14,917 --> 00:58:16,876 - Il signor Clarence sta arrivando. - Grazie. 743 00:58:17,042 --> 00:58:19,334 - Ti farà un vestito fantastico. - Fiduciosamente. 744 00:58:19,501 --> 00:58:21,334 Sarai una bellissima sposa. 745 00:58:23,209 --> 00:58:26,084 Ti sistemerà, lui è l'esperto... 746 00:58:26,251 --> 00:58:27,917 - Ci vediamo. - Ci vediamo. 747 00:58:29,459 --> 00:58:31,667 - Ciao. - Ti disturbo? 748 00:58:31,876 --> 00:58:34,251 Affatto. Dovremmo sederci? 749 00:58:35,084 --> 00:58:37,584 C'è così poco da dire. 750 00:58:38,251 --> 00:58:41,126 Peccato, sei stupenda. 751 00:58:41,334 --> 00:58:43,501 - Incantevole. - Grazie. 752 00:58:46,542 --> 00:58:49,001 - Sei arrabbiato? - Me? Perché? 753 00:58:50,001 --> 00:58:51,292 Nessun motivo. 754 00:58:52,876 --> 00:58:56,626 Daniel non capirebbe se chiedessi di cambiare stilista... 755 00:58:57,417 --> 00:58:59,126 Hai ragione. 756 00:59:00,459 --> 00:59:03,917 Per favore, non venire alla prova dell'abito. 757 00:59:04,542 --> 00:59:07,584 Oppure andrò da qualche altra parte. 758 00:59:07,792 --> 00:59:11,667 - Ti sarà possibile? - Sì, è possibile. 759 00:59:12,501 --> 00:59:15,209 Posso prendere il vestito senza vederti? 760 00:59:16,751 --> 00:59:19,251 - Difficile, ma possibile. - Grazie. 761 00:59:19,417 --> 00:59:22,834 Certo, pagherò per questo vestito. Daniel non saprà nulla. 762 00:59:24,042 --> 00:59:26,084 Come si desidera. Germaine? 763 00:59:26,292 --> 00:59:30,167 Per favore, vieni. Prenditi cura della signorina Lafaurie. 764 00:59:30,334 --> 00:59:33,542 - Salve, signora. - Abito da sposa. Il modello della linea successiva. 765 00:59:33,709 --> 00:59:37,084 Spero che ti piacerà. E' semplicemente il tuo stile. 766 00:59:37,251 --> 00:59:39,751 - Bene. - Scusa, ma sono sommerso. 767 00:59:39,917 --> 00:59:42,834 Prima prenderò il disegno, il campione non è pronto. 768 00:59:43,001 --> 00:59:44,459 Aspetterò. 769 00:59:54,334 --> 00:59:56,542 Ciao? SÌ. 770 00:59:57,251 --> 00:59:58,501 Già? 771 00:59:59,667 --> 01:00:03,876 Per favore, di' a Juliette di iniziare. Sarò lì tra un attimo. 772 01:00:08,917 --> 01:00:10,959 Micheline è qui per la prova dell'abito. 773 01:00:11,126 --> 01:00:12,667 Me ne ero completamente dimenticato. 774 01:00:14,251 --> 01:00:15,876 - Aspettare. - Che cosa? 775 01:00:16,084 --> 01:00:17,917 Coltello sbagliato. 776 01:00:18,084 --> 01:00:22,917 Volevi un coltello d'argento tagliare la frutta a Chamonix. 777 01:00:23,084 --> 01:00:24,542 "Ha un sapore migliore", hai detto. 778 01:00:24,959 --> 01:00:27,667 - Avevi ragione. - E il tuo cliente? 779 01:00:27,876 --> 01:00:32,001 Lei aspetterà ci siamo semplicemente seduti a mangiare. 780 01:00:32,167 --> 01:00:34,417 Finiamo. 781 01:00:36,917 --> 01:00:39,917 Qui. Una pera sbucciata con amore. 782 01:00:40,584 --> 01:00:42,917 Stai facendo Micheline Lafaurie aspetta. 783 01:00:43,376 --> 01:00:44,584 Micheline Lafaurie! 784 01:00:46,334 --> 01:00:49,459 - E allora? - Non voglio che aspetti! 785 01:00:49,626 --> 01:00:51,709 Odio quando i clienti aspettano! L'ho detto 100 volte! 786 01:00:53,251 --> 01:00:55,501 - Grazie. - Prego! 787 01:01:05,584 --> 01:01:08,084 - Sei cattivo. - Peccato per lei. 788 01:01:08,251 --> 01:01:09,334 Perché ti ama? 789 01:01:09,501 --> 01:01:12,376 Sta mescolando l'amore con qualcos'altro. 790 01:01:12,542 --> 01:01:16,876 "Una pera sbucciata con amore." Mi ha scoraggiato per tutta la vita. 791 01:01:17,876 --> 01:01:20,834 Lei era nella foto cinque anni fa. 792 01:01:21,001 --> 01:01:23,292 Allora perché riaccendere quella fiamma? 793 01:01:23,459 --> 01:01:26,292 - Non finirà bene. - Dovresti capire... 794 01:01:26,459 --> 01:01:30,417 Non ti capisco più. 795 01:01:33,084 --> 01:01:36,292 - Ciao a te. - Scusa... Ciao, Daniel. 796 01:01:39,584 --> 01:01:42,459 - Oh, tu. - Non è molto carino. 797 01:01:42,626 --> 01:01:43,834 Oh, sai... 798 01:01:44,001 --> 01:01:46,542 Micheline sta facendo una prova. 799 01:01:47,834 --> 01:01:51,251 - La tua linea è pronta? - Non lo so... 800 01:01:51,417 --> 01:01:55,334 - Penso che sarà grandioso. - È la mia ultima possibilità. 801 01:01:55,501 --> 01:01:57,834 Ne hai avuti così tanti. 802 01:01:58,001 --> 01:02:00,459 - Esattamente. - Grazie. E tu? 803 01:02:01,542 --> 01:02:03,126 - Tutto bene? - SÌ. 804 01:02:03,292 --> 01:02:07,209 - Sei felice? - Con Micheline? Meraviglioso. 805 01:02:07,376 --> 01:02:08,876 Stiamo sempre insieme. 806 01:02:09,042 --> 01:02:14,001 - Non ho tempo per andare al lavoro. - Veramente? Sono felice di sentirlo. 807 01:02:14,167 --> 01:02:15,459 Grazie. 808 01:02:16,876 --> 01:02:20,876 - Scusami, Daniele. - Entra, non mordiamo. 809 01:02:22,084 --> 01:02:25,042 No, ma probabilmente Philippe ha del lavoro da fare. 810 01:02:27,542 --> 01:02:30,126 Tutti adoreranno il mio vestito. 811 01:02:30,292 --> 01:02:32,501 Sicuramente. Non sei d'accordo, Philippe? 812 01:02:37,084 --> 01:02:38,667 BENE? 813 01:02:38,834 --> 01:02:40,751 Micheline ha ragione, andiamo. 814 01:02:41,501 --> 01:02:44,542 - Arrivederci. Arrivederci. - Arrivederci. 815 01:02:44,709 --> 01:02:47,876 - Ci vediamo martedì. - SÌ. Vieni, Daniele? 816 01:02:48,292 --> 01:02:52,334 - Scusa, sono distratto. - Posso dirlo. 817 01:02:52,501 --> 01:02:53,751 - Arrivederci. - Arrivederci. 818 01:02:54,501 --> 01:02:55,876 Arrivederci, Anne-Marie. 819 01:03:09,542 --> 01:03:12,209 Dovevi chiamarmi Philippe. Di fronte a lei. 820 01:03:13,417 --> 01:03:16,084 - Di fronte a lei? - Beh, loro. 821 01:03:29,584 --> 01:03:32,667 - Dove stai andando? - Viale Montaigne. 822 01:03:32,834 --> 01:03:36,792 - Sei sempre occupato con le cose. - Non possiamo stare insieme tutto il tempo. 823 01:03:36,959 --> 01:03:39,792 - Ho amici, cugini. - Ovviamente. 824 01:03:41,042 --> 01:03:44,792 - Per favore, non arrabbiarti. - OK. 825 01:03:59,501 --> 01:04:01,792 Ti aspetteremo se vuoi. 826 01:04:02,417 --> 01:04:04,084 Ciao? SÌ? 827 01:04:04,667 --> 01:04:06,084 Questa è la signora Solange. 828 01:04:06,292 --> 01:04:11,626 Riguarda le sedie che hai ordinato per presentare la tua linea. 829 01:04:12,584 --> 01:04:14,459 Sì, te lo dirò esattamente. 830 01:04:17,584 --> 01:04:20,667 Ne hai noleggiati 250 l'ultima volta. 831 01:04:20,876 --> 01:04:23,292 Era stretto. Ce ne serviranno 300. 832 01:04:23,459 --> 01:04:28,084 Assicurati che corrispondano. Puoi consegnarli in... 833 01:04:28,251 --> 01:04:30,626 Oggi è il 27? 834 01:04:30,792 --> 01:04:34,417 Purché li otteniamo due giorni prima. 835 01:04:35,167 --> 01:04:37,709 Perfetto, grazie. Buona giornata, signore. 836 01:04:40,751 --> 01:04:42,584 Per qui è tutto. 837 01:04:42,751 --> 01:04:45,459 Te lo mostrerò dove mettere il resto. 838 01:04:46,792 --> 01:04:49,542 - Affrettarsi. Siamo in ritardo. - Come di solito. 839 01:04:49,709 --> 01:04:53,334 - Che cosa? - È lo stesso con ogni riga. 840 01:04:53,501 --> 01:04:55,792 - Siamo gli ultimi. - COSÌ? 841 01:04:59,626 --> 01:05:02,834 - Diamo i nomi ai vestiti. - Per cosa è andato quest'anno? 842 01:05:03,001 --> 01:05:04,376 Nomi di uccelli. 843 01:05:05,292 --> 01:05:08,126 -Berenice. - 42: Bérénice. 844 01:05:08,626 --> 01:05:11,126 - N. 43. - Camino. 845 01:05:11,292 --> 01:05:13,167 43: Camino. 846 01:05:13,334 --> 01:05:16,376 - N. 44. - Ifigenia. 847 01:05:16,542 --> 01:05:18,542 44: Ifigenia. 848 01:05:18,959 --> 01:05:20,251 - Mi scusi. - SÌ? 849 01:05:20,417 --> 01:05:25,584 - Ho altri cinque o sei nomi. - Inseriteli nella nuova lista. 850 01:05:26,209 --> 01:05:28,792 L'altra lista è pronta, spero. 851 01:05:28,959 --> 01:05:31,542 Non ancora. Non dovremmo aspettare finché non sarà pieno? 852 01:05:31,709 --> 01:05:34,084 Perché, perché, perché? 853 01:05:34,251 --> 01:05:38,001 È pazzesco. Dovremo inviarne di nuovi. 854 01:05:38,167 --> 01:05:42,417 Lo odio. Non volevo persone sapere che eravamo in ritardo. 855 01:05:42,584 --> 01:05:45,459 Non posso contare su nessuno! 856 01:05:45,626 --> 01:05:47,876 - Non è un grosso problema. - È! 857 01:05:48,292 --> 01:05:51,084 - Scusa. - Non fa differenza. 858 01:05:52,251 --> 01:05:53,167 Continuiamo. 859 01:05:53,876 --> 01:05:56,292 Il numero 45 è l'ultimo. 860 01:05:58,542 --> 01:06:00,709 - Ester. - COSÌ? 861 01:06:01,751 --> 01:06:03,042 Ester. 862 01:06:06,126 --> 01:06:09,084 - Ester. - Notato. 863 01:06:09,667 --> 01:06:10,709 È il tuo turno, Paulette. 864 01:06:12,376 --> 01:06:15,042 - Grazie, ci vediamo dopo. - Sì, signor Clarence. 865 01:06:16,042 --> 01:06:18,792 Ehi, Paulette. L'ultimo, come al solito. 866 01:06:19,001 --> 01:06:23,042 - Non hai mosso un dito. - Calmati. Diamo un nome ai tuoi vestiti. 867 01:06:23,251 --> 01:06:27,376 Con nomi stupidi, come al solito. N. 20. 868 01:06:28,917 --> 01:06:31,251 -Antigone. - Anti cosa? 869 01:06:31,459 --> 01:06:34,542 Antigone, una signora morta molto tempo fa. 870 01:06:34,751 --> 01:06:37,584 N. 20... Antigone. 871 01:06:42,917 --> 01:06:45,751 Oh, sei qui, Henriette. Mi scuso. 872 01:06:46,417 --> 01:06:49,209 - I tuoi vestiti avevano un nome? - Sì, sono stato il primo. 873 01:06:49,376 --> 01:06:50,667 Perfetto. 874 01:06:51,709 --> 01:06:54,334 Addio, hai un aspetto meraviglioso. 875 01:06:58,584 --> 01:07:03,084 - Solange non ha ragione, Monique? - Bella sposa. 876 01:07:03,251 --> 01:07:04,334 E' sabato? 877 01:07:05,042 --> 01:07:06,959 - Che cosa? - Il matrimonio. 878 01:07:07,126 --> 01:07:10,084 - SÌ. - Saremo fuori dalla chiesa. 879 01:07:10,251 --> 01:07:13,876 - Non è vero, Henriette? - Ovviamente. 880 01:07:16,084 --> 01:07:17,876 È carino da parte tua. 881 01:07:18,042 --> 01:07:21,334 - Vorrei essere in te. - Perché? 882 01:07:21,542 --> 01:07:24,459 È un giorno speciale per una giovane donna. 883 01:07:24,876 --> 01:07:27,042 - Non credi? - Certamente. 884 01:07:27,667 --> 01:07:30,126 Vestito stupendo, grazie. 885 01:07:30,292 --> 01:07:32,626 - Piacere mio. - Adesso lo tolgo. 886 01:07:32,792 --> 01:07:34,834 Facciamolo. 887 01:07:40,334 --> 01:07:44,292 Paulette, chiama le ragazze. Anne-Marie, dillo ai negozi. 888 01:07:44,459 --> 01:07:47,251 Metti via i tuoi vestiti. Vieni a bere dello champagne. 889 01:07:47,459 --> 01:07:49,417 Lo spero proprio. 890 01:08:16,209 --> 01:08:18,126 Crea le tre file generose. 891 01:08:18,292 --> 01:08:20,626 - Ovunque? - Se possibile. 892 01:08:28,792 --> 01:08:33,584 - Henrietta. E' per lo spettacolo? - No, signore. È della signorina Lafaurie. 893 01:08:33,751 --> 01:08:36,751 Abbiamo eseguito l'adattamento finale. Lo consegneremo domani. 894 01:09:00,751 --> 01:09:03,084 - Chi è? - Sono io, Philippe. 895 01:09:05,626 --> 01:09:06,459 Entra. 896 01:09:17,542 --> 01:09:20,959 Grazie per il vestito. 897 01:09:21,126 --> 01:09:24,084 Mandami anche la fattura. 898 01:09:24,251 --> 01:09:26,584 - Ti manderò un assegno. - Micheline... 899 01:09:26,751 --> 01:09:30,417 - Questo è ciò che avevamo concordato. - Micheline, dobbiamo parlare. 900 01:09:32,626 --> 01:09:35,084 - Lasciami andare. - Ascolta, per favore. 901 01:09:35,709 --> 01:09:37,126 - Dovrei? - SÌ. 902 01:09:37,292 --> 01:09:41,209 - Ho di meglio da fare. - No, non andare. 903 01:09:41,834 --> 01:09:44,667 Dobbiamo parlare. Lasciami parlare. 904 01:09:46,209 --> 01:09:51,167 - Mi hai ferito. - Mi dispiace, ma adesso basta. 905 01:09:51,584 --> 01:09:52,876 - Cosa è? - Sai. 906 01:09:53,084 --> 01:09:57,209 Le tue visite veloci, l'abito da sposa, le nostre bugie. 907 01:09:58,042 --> 01:10:00,042 Non sei d'accordo? 908 01:10:00,251 --> 01:10:02,542 È per questo che mi stai abusando adesso? 909 01:10:02,751 --> 01:10:04,209 Smetti di giocare. 910 01:10:04,417 --> 01:10:08,834 Non sono come te. Non gioco. Questo è quello che sono. 911 01:10:12,334 --> 01:10:15,709 Non capiresti. Un uomo come te... 912 01:10:15,917 --> 01:10:17,376 Un uomo come me? 913 01:10:17,584 --> 01:10:20,376 Non credi in niente. 914 01:10:20,584 --> 01:10:23,417 Credo in quello che vedo. 915 01:10:23,959 --> 01:10:26,167 Ho conosciuto solo donne per le quali... 916 01:10:26,376 --> 01:10:29,084 Beh, sei arrivato tu. 917 01:10:29,626 --> 01:10:33,834 Ho capito troppo tardi quello che sentivo qualcosa che non ho capito. 918 01:10:34,626 --> 01:10:35,626 Molto interessante. 919 01:10:37,459 --> 01:10:38,709 Micheline. 920 01:10:40,126 --> 01:10:42,126 Stai parlando come se ci fossimo appena lasciati, 921 01:10:42,292 --> 01:10:45,376 ma l'abbiamo fatto 3 settimane fa alle Tuileries. 922 01:10:45,917 --> 01:10:49,167 - Per sempre. - Non ci siamo lasciati, Micheline. 923 01:10:49,376 --> 01:10:51,334 Quando sono entrato in questa stanza, 924 01:10:51,959 --> 01:10:55,376 mi stavi aspettando. 925 01:10:56,126 --> 01:10:58,126 Me? Sei pazzo? 926 01:10:58,334 --> 01:10:59,834 Stavi aspettando. 927 01:11:03,084 --> 01:11:04,459 Dov'è il signor Clarence? 928 01:11:04,626 --> 01:11:08,167 Nel camerino con la signorina Lafaurie. 929 01:11:08,334 --> 01:11:10,584 Pensavo che l'allestimento fosse finito. 930 01:11:10,751 --> 01:11:15,167 Potrebbe essere così ma è ancora con la signorina Lafaurie. 931 01:11:49,251 --> 01:11:51,876 Non posso vivere senza di te. 932 01:11:55,792 --> 01:11:57,417 Jacqueline, sei in ritardo. 933 01:11:57,584 --> 01:11:59,626 - Ne è rimasto qualcosa? - Non abbiamo iniziato. 934 01:11:59,792 --> 01:12:02,501 - Non ce ne saranno abbastanza. - Oh, affascinante! 935 01:12:02,667 --> 01:12:05,626 - Dov'è il capo? - Sta arrivando. 936 01:12:05,792 --> 01:12:07,709 - Ne dubito. - Andate a prenderlo, allora. 937 01:12:07,876 --> 01:12:10,792 Manderò una ragazza. E' più facile. 938 01:12:10,959 --> 01:12:12,667 - Matilde. - Signora Paulette? 939 01:12:12,834 --> 01:12:15,251 - Vai a chiamare il capo. - Non oso. 940 01:12:15,417 --> 01:12:17,084 Andare. Nessun "ma". 941 01:12:25,251 --> 01:12:30,126 È triste, ma vero. Sabato sposerò Daniel. 942 01:12:30,334 --> 01:12:33,167 - Non lo ami nemmeno. - Imparerò a farlo. 943 01:12:33,376 --> 01:12:36,126 - Micheline. - Ho imparato a detestarti. 944 01:12:38,001 --> 01:12:38,917 Sei sicuro? 945 01:12:54,417 --> 01:12:57,959 Ascoltare. Partiamo insieme. 946 01:12:59,167 --> 01:13:01,209 - "Partire"? - SÌ. 947 01:13:01,876 --> 01:13:03,876 Domani sera, se vuoi. 948 01:13:05,292 --> 01:13:06,834 - Lasceresti tutto? - SÌ. 949 01:13:07,001 --> 01:13:08,459 - Proprio adesso? - SÌ. 950 01:13:09,001 --> 01:13:12,417 - La linea, la casa, tutto? - Tutto tranne te. 951 01:13:14,126 --> 01:13:15,709 - Dov'è il capo? - Perché? 952 01:13:15,876 --> 01:13:17,709 Per bere champagne. 953 01:13:17,917 --> 01:13:19,751 Digli che sta arrivando. 954 01:13:21,376 --> 01:13:22,501 Grazie. 955 01:13:30,542 --> 01:13:32,584 Sembri sincero. 956 01:13:33,251 --> 01:13:34,501 Ascolta, Micheline. 957 01:13:35,792 --> 01:13:38,959 Ci sono cose Non l'ho mai detto a una donna. 958 01:13:39,126 --> 01:13:43,542 Pensavano che li amassi, o no, ma non l'ho mai detto. 959 01:13:44,001 --> 01:13:46,501 Era più facile come un gioco. 960 01:13:47,751 --> 01:13:49,251 Non gioco più. 961 01:13:51,917 --> 01:13:53,542 Ti amo, Micheline. 962 01:13:56,334 --> 01:14:00,292 Quante donne gli hai detto questo? Sinceramente? 963 01:14:00,501 --> 01:14:03,459 Non capisci. Non l'ho mai detto. 964 01:14:07,167 --> 01:14:08,667 Mi credi? 965 01:14:11,084 --> 01:14:14,459 Lo faccio, ma... 966 01:14:26,167 --> 01:14:29,542 - Stavi ascoltando? - SÌ. 967 01:14:31,292 --> 01:14:32,126 Micheline. 968 01:14:32,334 --> 01:14:35,292 - Lo so. - Daniel te l'ha detto? 969 01:14:35,501 --> 01:14:39,251 Lei non significa niente per me. Non è vero? 970 01:14:41,167 --> 01:14:42,542 Diglielo! 971 01:14:42,751 --> 01:14:44,542 So che non stai mentendo, Philippe. 972 01:14:47,626 --> 01:14:49,209 Grazie, Micheline. 973 01:14:52,209 --> 01:14:54,917 Adesso vai. E' meglio. 974 01:14:58,792 --> 01:15:00,292 SÌ. 975 01:15:03,001 --> 01:15:03,792 Micheline! 976 01:15:06,084 --> 01:15:07,459 Ci vediamo domani. 977 01:15:17,209 --> 01:15:19,417 Tutti stanno aspettando. 978 01:15:22,751 --> 01:15:24,459 - Stanno tutti aspettando. - Che cosa? 979 01:15:27,251 --> 01:15:29,209 E' per questo che sei qui? 980 01:15:30,042 --> 01:15:31,626 SÌ. 981 01:15:32,042 --> 01:15:35,542 - Ascolta, Anne-Marie... - Arrivederci, Filippo. 982 01:15:37,834 --> 01:15:39,501 Come si desidera. 983 01:15:43,542 --> 01:15:46,501 - Eccoti. - Sto arrivando. 984 01:15:46,667 --> 01:15:49,167 Stiamo aspettando da un'ora. 985 01:15:54,126 --> 01:15:56,001 - È tardi. - COSÌ? 986 01:15:56,167 --> 01:15:58,917 Devo preparare la cena. 987 01:15:59,084 --> 01:16:04,417 In questo campo, una donna deve esserlo una vedova o sposata con un cuoco. 988 01:16:05,584 --> 01:16:06,542 Eccolo lì. 989 01:16:36,042 --> 01:16:38,167 Grazie a tutti per il vostro aiuto. 990 01:16:39,501 --> 01:16:40,792 Ma... 991 01:16:41,751 --> 01:16:43,001 Io... 992 01:16:48,167 --> 01:16:51,251 - Alla tua salute. - E quello della linea. 993 01:16:51,417 --> 01:16:53,626 Alla linea! 994 01:17:04,417 --> 01:17:08,501 - Stai tremando come una foglia. - Vieni nel mio ufficio. Dobbiamo parlare. 995 01:17:10,126 --> 01:17:13,459 - Alla sua salute, signore. - Al tuo. 996 01:18:06,876 --> 01:18:09,667 Ciao, ciao? 997 01:18:49,376 --> 01:18:51,917 La signora Bourdier? La signora Bourdier? 998 01:18:57,042 --> 01:19:00,209 - E Anne-Marie? Nessuna notizia? - Ancora nessuna notizia. 999 01:19:00,376 --> 01:19:02,501 Non risponde. 1000 01:19:02,667 --> 01:19:05,667 È strano che non l'abbia fatto presentato stamattina. 1001 01:19:07,084 --> 01:19:08,667 Riprova. 1002 01:19:22,751 --> 01:19:24,334 Vieni su, allora. 1003 01:19:34,126 --> 01:19:36,292 - Ecco i soldi. - Lascialo lì. 1004 01:19:37,417 --> 01:19:39,251 - E i biglietti? - SÌ. 1005 01:19:41,709 --> 01:19:43,084 Passamelo. 1006 01:19:46,251 --> 01:19:49,834 - Vedo che sei determinato. - Non discutiamo. 1007 01:19:50,001 --> 01:19:51,709 Voglio restare amico. 1008 01:19:51,876 --> 01:19:54,876 Se lo dici sul serio, faresti qualcosa al riguardo. 1009 01:19:55,751 --> 01:19:56,709 Come? 1010 01:19:59,042 --> 01:20:01,542 Rimani fino al lancio. 1011 01:20:01,709 --> 01:20:05,209 Sembrerebbe stai facendo una vacanza. 1012 01:20:05,376 --> 01:20:07,126 Rimani fino ad allora. 1013 01:20:07,334 --> 01:20:09,709 - Allora vedremo. - Impossibile. 1014 01:20:10,792 --> 01:20:14,376 Penserebbe che ho cambiato idea. Cerca di capire. 1015 01:20:15,084 --> 01:20:18,959 È giovane, se ne va il suo matrimonio, il suo futuro. 1016 01:20:19,709 --> 01:20:24,792 - Non lascio niente. - Spazzatura. Stai uscendo dal negozio. 1017 01:20:25,209 --> 01:20:27,376 L'abbiamo costruito per 20 anni. 1018 01:20:27,917 --> 01:20:33,376 Stai rinunciando a molto per lei. È un cattivo presagio. Almeno spero di no. 1019 01:20:33,584 --> 01:20:36,667 Non ti piace. Cosa ti ha mai fatto? 1020 01:20:36,834 --> 01:20:39,501 Non mi importa niente di lei! 1021 01:20:39,667 --> 01:20:44,834 Per una sola ragazza, ne metterai 300 in strada. 1022 01:20:49,584 --> 01:20:52,959 - E anche io. - Non farebbe alcuna differenza. 1023 01:20:54,417 --> 01:20:56,251 Non potrebbe essere più chiaro. Grazie, Filippo. 1024 01:20:56,417 --> 01:20:59,626 Smettila di essere stupido. Perché tutti questi soldi? 1025 01:20:59,792 --> 01:21:03,001 - Oh, sì. Quanto costa? - 200.000. 1026 01:21:03,167 --> 01:21:07,626 - Vuoi anche i miei risparmi? - No, tieni il resto. 1027 01:21:07,792 --> 01:21:11,626 - Potrebbe servirti. - In caso di lotta, sì. 1028 01:21:12,709 --> 01:21:15,709 - Mi scusi. - Che cos'è? 1029 01:21:16,084 --> 01:21:19,417 Non sembrare così terrorizzato. Parla. 1030 01:21:19,584 --> 01:21:21,459 - Anne-Marie... - E lei? 1031 01:21:21,667 --> 01:21:22,751 E' morta. 1032 01:21:25,126 --> 01:21:28,501 - Che cosa? - Ha appena chiamato la sua governante. 1033 01:21:28,667 --> 01:21:30,501 Si è suicidata. 1034 01:21:32,667 --> 01:21:33,501 Mio Dio. 1035 01:21:33,667 --> 01:21:35,834 Il dottore ha detto che è morta ieri notte. 1036 01:21:40,542 --> 01:21:42,584 - Lo staff lo sa? - Non ancora. 1037 01:21:42,751 --> 01:21:45,209 Non dire una parola per ora. 1038 01:21:46,001 --> 01:21:48,792 Il signor Clarence andrà da Anne-Marie. 1039 01:21:49,251 --> 01:21:50,917 Per favore, lasciaci. 1040 01:22:10,334 --> 01:22:12,126 Il mio povero Philippe. 1041 01:22:21,751 --> 01:22:25,001 Philippe... Sicuramente andrai da Anne-Marie? 1042 01:22:25,584 --> 01:22:27,376 Sono fuori. Addio, Solange. 1043 01:22:31,501 --> 01:22:32,334 Dove? 1044 01:22:35,251 --> 01:22:36,209 Filippo! 1045 01:23:18,542 --> 01:23:19,376 Entra. 1046 01:23:26,084 --> 01:23:29,959 - Hai chiesto di me? - Ho bisogno di aiuto con la valigia. 1047 01:23:30,126 --> 01:23:31,751 Naturalmente, signorina. 1048 01:23:33,001 --> 01:23:34,667 Non so cosa c'è che non va. 1049 01:23:38,501 --> 01:23:40,959 - Non capisco mai. - È carino. 1050 01:23:41,126 --> 01:23:43,251 - Che cos'è? - Sono io. 1051 01:23:45,251 --> 01:23:47,126 Lui sarà in grado di aiutarti. 1052 01:23:47,292 --> 01:23:50,334 Stavo facendo la spesa. La mia segretaria ha detto che mi hai mandato a chiamare. 1053 01:23:50,501 --> 01:23:52,751 - Ah, sì. - Cosa fai? 1054 01:23:52,917 --> 01:23:57,709 - Non si chiuderà. Grazie, Anna. - Al tuo servizio. 1055 01:23:58,084 --> 01:23:59,751 Non preoccuparti, non c'è fretta. 1056 01:24:06,292 --> 01:24:09,251 Il cassetto interno lo stava bloccando. 1057 01:24:10,959 --> 01:24:15,167 - Capisco... Grazie, Daniel. - Perché le valigie? 1058 01:24:16,626 --> 01:24:17,459 Me ne sto andando. 1059 01:24:18,834 --> 01:24:21,209 - Dove? - Ritorno a casa, a Reims. 1060 01:24:21,917 --> 01:24:22,751 Che cosa? 1061 01:24:24,459 --> 01:24:28,042 - Cosa c'è che non va? - Non possiamo sposarci. 1062 01:24:29,292 --> 01:24:33,376 Micheline, non scherzare. Non è divertente. 1063 01:24:36,626 --> 01:24:38,042 Ero con un altro uomo. 1064 01:24:41,667 --> 01:24:42,959 Micheline... 1065 01:24:46,459 --> 01:24:47,751 Sì. 1066 01:24:53,251 --> 01:24:54,751 Quando? 1067 01:24:56,459 --> 01:24:58,209 Questo è irrilevante. 1068 01:25:00,376 --> 01:25:01,751 Ho il diritto di sapere. 1069 01:25:16,667 --> 01:25:19,001 - Un mese fa. - Un mese? 1070 01:25:21,501 --> 01:25:25,084 - Pensavo di amarlo. - Ma me lo dici adesso? 1071 01:25:27,292 --> 01:25:31,042 Ho provato a dirtelo, ma non ci sono riuscito. 1072 01:25:38,001 --> 01:25:41,167 Chi? Lo conosco? 1073 01:25:43,251 --> 01:25:44,501 No. 1074 01:25:45,334 --> 01:25:48,084 Non posso crederci. Sei una donna onesta. 1075 01:25:48,751 --> 01:25:51,584 - Come potresti nasconderlo? - È stato difficile. 1076 01:25:51,751 --> 01:25:55,792 Ho provato a dimenticarlo. E' così stupido. 1077 01:26:03,584 --> 01:26:06,626 Avevo la sensazione che qualcosa non andasse. 1078 01:26:06,792 --> 01:26:09,626 ho pensato avevi qualcosa da dirmi. 1079 01:26:10,084 --> 01:26:13,876 Ho continuato ad aspettare. Non è venuto niente. 1080 01:26:18,251 --> 01:26:21,084 - Lo sposerai? - Sposare? 1081 01:26:22,376 --> 01:26:26,417 Giuro che non lo rivedrò mai più. 1082 01:26:28,542 --> 01:26:30,542 Non capisco, Micheline. 1083 01:26:31,167 --> 01:26:33,792 Non posso dire nulla per il momento. 1084 01:26:35,167 --> 01:26:37,959 Te lo dirò quando sarò più grande. 1085 01:26:39,334 --> 01:26:43,084 Non voglio sentirne parlare, non oggi, non domani. 1086 01:26:43,667 --> 01:26:44,542 Ti tengo. 1087 01:26:46,626 --> 01:26:48,792 Sei un vero gioiello, Daniel. 1088 01:26:51,584 --> 01:26:56,709 - L'hai detto a qualcuno? - No, ma non possiamo sposarci. 1089 01:26:56,917 --> 01:26:59,042 E' acqua passata. 1090 01:26:59,209 --> 01:27:01,042 - Il mio povero Daniele... - Sono serio. 1091 01:27:03,042 --> 01:27:04,001 Entra. 1092 01:27:04,917 --> 01:27:08,834 - Il signor Clarence è qui. - Filippo! Buon tempismo. 1093 01:27:09,042 --> 01:27:13,209 Digli che sto arrivando. Come fa a sapere che sono qui? 1094 01:27:13,417 --> 01:27:15,792 Ha chiesto di Micheline. 1095 01:27:16,001 --> 01:27:18,584 - Dove si trova? - Nel salotto al piano di sotto. 1096 01:27:18,751 --> 01:27:20,834 - Digli che non sono qui. - Sì, signora. 1097 01:27:21,542 --> 01:27:22,459 No. 1098 01:27:24,167 --> 01:27:25,876 Sto andando. 1099 01:27:26,667 --> 01:27:30,251 Anna, aspetta. Digli che sto arrivando. 1100 01:27:30,459 --> 01:27:31,959 Sì, signora. 1101 01:27:33,501 --> 01:27:36,084 - E' lui? - Per favore calmati. 1102 01:27:36,251 --> 01:27:38,876 Non fare una scenata. Questa non è casa nostra. 1103 01:27:39,042 --> 01:27:40,251 Perché è qui? 1104 01:27:40,417 --> 01:27:44,042 - Mi ha chiesto di fuggire. - Cosa hai risposto? 1105 01:27:44,209 --> 01:27:47,834 Non l'ho fatto, non avevo tempo... Entrò Anne-Marie. 1106 01:27:48,001 --> 01:27:50,751 Smettila, non ti credo. 1107 01:27:51,459 --> 01:27:52,751 Daniele. 1108 01:27:54,626 --> 01:27:57,084 Andare. Vedremo. 1109 01:28:18,626 --> 01:28:19,792 Ah, Micheline. 1110 01:28:28,417 --> 01:28:29,584 Vedo. 1111 01:28:30,959 --> 01:28:31,959 Sei qui? 1112 01:28:35,292 --> 01:28:36,792 Cosa c'è che non va? 1113 01:28:41,251 --> 01:28:42,959 Daniel lo sa, Philippe. 1114 01:28:44,084 --> 01:28:45,459 Ottimo. 1115 01:28:46,334 --> 01:28:48,459 Sono venuto per te, Micheline. 1116 01:28:53,459 --> 01:28:56,959 Non ti amo, Philippe. Non l'ho mai fatto. 1117 01:28:57,126 --> 01:28:59,459 Non lo farò mai è un malinteso 1118 01:29:00,334 --> 01:29:01,751 Che cosa? 1119 01:29:02,417 --> 01:29:03,709 SÌ. 1120 01:29:06,126 --> 01:29:07,626 Un malinteso? 1121 01:29:09,584 --> 01:29:11,209 Mi hai divertito. 1122 01:29:11,376 --> 01:29:14,334 Ti è piaciuto uscire con una ragazzina, 1123 01:29:14,501 --> 01:29:16,626 ma ero lì solo per divertirmi. 1124 01:29:18,792 --> 01:29:20,167 Micheline... 1125 01:29:22,542 --> 01:29:27,001 Non sei l'unico chi può recitare. Posso farlo anch'io. 1126 01:29:32,709 --> 01:29:37,126 Micheline, cosa è cambiato da ieri? 1127 01:29:38,042 --> 01:29:40,251 Saremmo partiti insieme. 1128 01:29:40,751 --> 01:29:43,876 Stai mentendo. Me ne vado da solo. 1129 01:29:44,084 --> 01:29:47,709 Adesso sono solo, il danno è fatto. 1130 01:29:49,084 --> 01:29:53,542 Non voglio sentir parlare di questo più, e non da te. 1131 01:29:53,709 --> 01:29:57,542 Micheline, ti amo. 1132 01:29:58,751 --> 01:30:00,501 Per favore, vai adesso. 1133 01:30:02,584 --> 01:30:04,042 Va al diavolo. 1134 01:30:05,751 --> 01:30:07,917 Hai sentito? Va al diavolo. 1135 01:30:10,876 --> 01:30:12,209 Ho detto vai. 1136 01:30:17,167 --> 01:30:18,751 Ho detto vai! 1137 01:30:26,709 --> 01:30:27,959 Daniele! 1138 01:30:33,459 --> 01:30:36,542 Cosa sta succedendo? Dimmi, Micheline! 1139 01:31:11,709 --> 01:31:15,126 - Di cosa si tratta? - Lasciaci, per favore. 1140 01:31:49,459 --> 01:31:51,209 Cosa vuoi? 1141 01:32:54,417 --> 01:32:56,917 - Come si chiama questo vestito? - Giuditta. 1142 01:32:57,126 --> 01:33:00,001 Bellissimo. Ma dov'è il signor Clarence? 1143 01:33:00,167 --> 01:33:03,001 - Non lo vedo. - Neppure io. 1144 01:33:03,209 --> 01:33:07,209 - Non è ancora arrivato? - Non ancora. Non ci metterà molto. 1145 01:33:08,667 --> 01:33:10,626 - Hai sentito? - Che cosa? 1146 01:33:11,084 --> 01:33:12,584 Girati. 1147 01:33:13,751 --> 01:33:15,334 Va bene, vai. 1148 01:33:22,626 --> 01:33:24,084 - Gli è piaciuto? - SÌ. 1149 01:33:24,251 --> 01:33:25,584 Bene. 1150 01:33:27,417 --> 01:33:29,542 - Dov'è la collana? - Qui. 1151 01:33:29,709 --> 01:33:31,167 Indossalo. 1152 01:33:37,084 --> 01:33:40,167 - Anche questo. - Ottimo. Grazie. 1153 01:33:47,959 --> 01:33:50,459 Grazie, caro Daniele. Scusa... 1154 01:33:50,626 --> 01:33:51,959 Sai, ormai... 1155 01:33:53,001 --> 01:33:55,376 - E' ora? - Tra 5 minuti. 1156 01:33:55,542 --> 01:33:58,209 - Già? - SÌ. 1157 01:34:02,001 --> 01:34:04,709 Daniel, devo chiedertelo qualcosa. 1158 01:34:05,126 --> 01:34:07,167 Puoi chiedermi qualsiasi cosa. 1159 01:34:08,251 --> 01:34:09,959 Hai visto lo sguardo di Philippe... 1160 01:34:13,001 --> 01:34:17,209 Daniele, per favore... Vorrei solo sapere che sta bene. 1161 01:34:18,584 --> 01:34:20,917 Chiamalo e torna indietro. 1162 01:34:21,126 --> 01:34:25,459 Non c'è bisogno di dire nulla, Saprò solo... che sta bene. 1163 01:34:29,542 --> 01:34:31,709 Non è quello che pensi. 1164 01:34:33,834 --> 01:34:35,917 Per favore, parto tra 4 minuti. 1165 01:34:37,126 --> 01:34:39,251 Hai detto che potevo chiederti qualsiasi cosa. 1166 01:34:39,459 --> 01:34:41,459 No, non chiedermelo. 1167 01:34:42,209 --> 01:34:43,834 Mi dispiace, Daniele. 1168 01:35:01,209 --> 01:35:03,542 Salve, è questo il negozio Clarence? 1169 01:35:04,626 --> 01:35:06,167 Il signor Clarence è lì? 1170 01:35:06,376 --> 01:35:08,126 Aspetta, per favore. 1171 01:35:08,334 --> 01:35:10,626 No, non disturbarlo. 1172 01:35:11,084 --> 01:35:12,751 Ciao. Ciao. 1173 01:35:21,084 --> 01:35:23,167 Ciao? Sto ascoltando. 1174 01:35:24,542 --> 01:35:27,417 C'è il signor Clarence, per favore? 1175 01:35:27,626 --> 01:35:30,251 Non lo è. Chi chiama, per favore? 1176 01:35:30,876 --> 01:35:34,126 Il lancio non avviene? 1177 01:35:34,334 --> 01:35:36,459 Sì, ma il signor Clarence non è qui. 1178 01:35:38,709 --> 01:35:40,001 Un secondo. 1179 01:35:40,667 --> 01:35:42,042 Il treno sta partendo. 1180 01:35:42,209 --> 01:35:45,251 Stanno lanciando la linea, ma non è lì. 1181 01:35:46,542 --> 01:35:48,459 Ciao. Sei sicuro? 1182 01:35:48,667 --> 01:35:51,209 Ricontrollerò, aspetta. 1183 01:35:54,834 --> 01:35:57,084 - Come vanno le cose? - Meraviglioso. 1184 01:35:57,251 --> 01:35:59,667 - Dov'è il capo? - Togliti il ​​cappotto. 1185 01:35:59,834 --> 01:36:02,626 Togliti il ​​cappotto. Il signor Clarence non l'ha finito. 1186 01:36:03,084 --> 01:36:04,084 Sì, signora. 1187 01:36:04,751 --> 01:36:06,542 Dove si trova? 1188 01:36:08,292 --> 01:36:09,751 Se n'è andato ieri sera. 1189 01:36:09,917 --> 01:36:12,709 - Che cosa? - Stai zitto. Che cos'è? 1190 01:36:13,126 --> 01:36:18,251 - Qualcuno chiama il signor Clarence. - Non è qui. Non lo sai? 1191 01:36:18,459 --> 01:36:22,876 - Gliel'ho detto, ma... - Dille di fare una passeggiata. Vai avanti! 1192 01:36:24,959 --> 01:36:27,459 - Chi è lei? - Una nuova commessa. 1193 01:36:27,626 --> 01:36:31,001 No, Raimondo. Non ancora. Prima il vestito beige. 1194 01:36:31,917 --> 01:36:32,917 Prendi la lista. 1195 01:36:33,084 --> 01:36:35,584 Guarda la prova, Controllerò la stanza. 1196 01:36:38,709 --> 01:36:41,334 Salve, il signor Clarence non è qui. 1197 01:36:43,042 --> 01:36:46,876 Questo è il signor Rousseau. Chi è questo? 1198 01:36:47,084 --> 01:36:48,042 Il signor Rousseau? 1199 01:36:49,667 --> 01:36:51,042 Chi sei, signore? 1200 01:36:52,292 --> 01:36:53,917 Passalo. 1201 01:36:54,084 --> 01:36:57,292 - Ciao, sono Solange. - Ah, Solange. 1202 01:36:58,042 --> 01:37:00,834 Ciao. Dov'è Filippo? 1203 01:37:01,042 --> 01:37:02,001 Non lo so. 1204 01:37:04,084 --> 01:37:06,876 Non l'ho visto. Volevi parlare con lui? 1205 01:37:07,876 --> 01:37:11,292 Beh, no. Non è urgente. 1206 01:37:11,501 --> 01:37:14,792 Siamo spiacenti, stiamo lanciando la linea, e sono solo. 1207 01:37:15,001 --> 01:37:17,792 Andare avanti. Addio, Solange. 1208 01:37:18,001 --> 01:37:20,459 Addio... Daniele. 1209 01:37:22,251 --> 01:37:23,584 Povera Solange. 1210 01:37:24,709 --> 01:37:26,292 Ho paura, Daniele. 1211 01:37:29,001 --> 01:37:30,751 Il treno è partito adesso. 1212 01:37:32,751 --> 01:37:34,501 Usciamo di qui. 1213 01:37:36,542 --> 01:37:39,917 Affrettarsi. Questo non è tutto divertimento e giochi. 1214 01:37:42,001 --> 01:37:42,834 - E' un successo? - SÌ. 1215 01:37:43,292 --> 01:37:44,501 - Gli piace? - Sembra di sì. 1216 01:37:48,917 --> 01:37:52,042 - N. 42. - 42: Rosina. 1217 01:38:00,876 --> 01:38:03,751 - Filippo. - 42: Rosina. 1218 01:38:06,209 --> 01:38:07,667 Filippo? 1219 01:38:11,834 --> 01:38:13,501 Rientra, per favore. 1220 01:38:14,209 --> 01:38:16,501 Philippe, non te ne sei andato. 1221 01:38:17,584 --> 01:38:22,542 Cosa c'è che non va? Vieni, dammi le tue cose. 1222 01:38:31,876 --> 01:38:34,626 N. 44: Bérénice. 1223 01:38:51,751 --> 01:38:53,876 44: Berénice. 1224 01:38:55,667 --> 01:38:58,292 44: Berénice. 1225 01:39:02,417 --> 01:39:04,167 Portagli una sedia. 1226 01:39:06,084 --> 01:39:07,251 48. 1227 01:39:10,084 --> 01:39:12,542 Cosa stai facendo? 1228 01:39:12,709 --> 01:39:14,709 N. 48: Hermione. 1229 01:39:15,376 --> 01:39:17,417 N. 48: Hermione. 1230 01:39:20,959 --> 01:39:22,792 Siediti, signor Clarence. 1231 01:39:34,501 --> 01:39:37,001 44: Berénice. 1232 01:39:37,792 --> 01:39:39,334 Bravo, Filippo. 1233 01:39:40,376 --> 01:39:41,876 Bravo, Filippo. 1234 01:39:43,834 --> 01:39:46,376 È strano. Sembra ubriaco. 1235 01:39:46,584 --> 01:39:49,459 N. 48, Hermione. 1236 01:39:51,126 --> 01:39:54,501 - Non è meraviglioso? - È un artista. 1237 01:39:54,667 --> 01:39:57,209 Nessuno applaude durante un lancio? 1238 01:39:57,376 --> 01:39:59,751 - Alla fine. - Cosa segna la fine? 1239 01:39:59,917 --> 01:40:03,126 - Normalmente, l'abito da sposa. - Ah, non lo sapevo. 1240 01:40:11,459 --> 01:40:13,792 N. 55: Afrodite. 1241 01:40:18,959 --> 01:40:21,376 N. 55: Afrodite. 1242 01:40:36,834 --> 01:40:39,042 57: Rossano. 1243 01:40:46,251 --> 01:40:47,626 Hyménée. 1244 01:41:11,376 --> 01:41:12,792 Hyménée. 1245 01:41:18,084 --> 01:41:19,042 Hyménée. 1246 01:41:22,917 --> 01:41:24,584 Questa era l'intera linea. 1247 01:41:32,917 --> 01:41:36,584 Oh, Clarence. Che splendido. 1248 01:41:44,376 --> 01:41:47,334 Lucia, stai attenta dei clienti. Tornerò. 1249 01:41:47,501 --> 01:41:50,042 - Cosa diciamo? - Che è oberato di lavoro. 1250 01:41:50,209 --> 01:41:51,792 Che domani starà meglio. 1251 01:41:54,042 --> 01:41:56,001 - Che strano. - Hai capito? 1252 01:41:56,167 --> 01:41:58,751 Anne-Marie è morta, questo è tutto quello che so. 1253 01:41:58,917 --> 01:42:01,542 Sembra scosso. Sono sorpreso. 1254 01:42:23,667 --> 01:42:25,834 - Dove stai andando? - Alcuni clienti sono rimasti. 1255 01:42:26,001 --> 01:42:29,167 - Vogliono vedere il signor Clarence. - Digli... 1256 01:42:29,334 --> 01:42:31,917 Il signor Roland vuole vederti. 1257 01:43:58,917 --> 01:44:01,501 - Scusate, ma oggi... - Naturalmente. 1258 01:44:01,667 --> 01:44:04,292 arrivederci, torna la prossima settimana. 1259 01:44:04,459 --> 01:44:06,876 - Ancora congratulazioni. - Arrivederci. 1260 01:44:07,042 --> 01:44:10,042 - Peccato non poter vedere Philippe. - Sono sicuro che capirai... 1261 01:44:10,209 --> 01:44:13,167 Mi dispiace sulla morte della signora. 1262 01:44:13,334 --> 01:44:14,917 Arrivederci, signor Roland. 1263 01:44:15,626 --> 01:44:17,334 Come se ne avessimo bisogno! 1264 01:44:18,251 --> 01:44:20,042 Mi chiedo chi glielo ha detto. 1265 01:44:20,209 --> 01:44:21,709 E il signor Clarence? 1266 01:44:26,417 --> 01:44:29,042 - COSÌ? - Solange è andata a trovarlo. 1267 01:44:31,001 --> 01:44:35,167 - Cosa fai qui? - Vorremmo sapere cosa sta succedendo. 1268 01:44:39,584 --> 01:44:41,001 Filippo! 1269 01:44:41,167 --> 01:44:42,709 Rispondetemi! 1270 01:45:01,542 --> 01:45:02,917 Filippo! 1271 01:45:03,834 --> 01:45:05,542 Sono io! Solange! 1272 01:45:06,876 --> 01:45:08,209 Aprire! 1273 01:45:08,709 --> 01:45:10,126 Signora, cosa c'è che non va? 1274 01:45:14,251 --> 01:45:17,042 - Non lo so. - Dai. 1275 01:45:26,251 --> 01:45:28,084 Apri, Filippo! 1276 01:45:31,126 --> 01:45:32,459 Aprire. 1277 01:46:14,042 --> 01:46:14,876 Micheline... 1278 01:46:50,751 --> 01:46:54,709 - Daniel, parlerò con Solange. - Bene. Aspetterò qui. 1279 01:47:01,876 --> 01:47:05,084 - Vuoi vedere il proprietario? - Non è qui. 1280 01:47:05,251 --> 01:47:07,376 Sì, lo è. 1281 01:47:51,209 --> 01:47:52,334 Signora... 1282 01:47:55,751 --> 01:47:57,542 Non risponderà. 1283 01:47:58,626 --> 01:48:00,542 È tutta colpa tua. 1284 01:48:00,709 --> 01:48:02,209 Signora Solange! 1285 01:48:03,626 --> 01:48:04,459 Daniele! 1286 01:48:08,042 --> 01:48:08,876 Dove si trova? 1287 01:48:36,959 --> 01:48:38,876 Prova l'altra porta. 1288 01:48:49,917 --> 01:48:52,376 Filippo! Aprire! 1289 01:50:16,959 --> 01:50:18,334 Resta, Micheline. 1290 01:50:35,084 --> 01:50:39,001 - Dovremmo fare qualcosa. - Non si può fare nulla. 1291 01:50:39,542 --> 01:50:41,001 E' morto. 1292 01:50:42,042 --> 01:50:43,667 Sembra felice. 1293 01:50:45,001 --> 01:50:48,501 Anche lei. Non si è nemmeno rotta. 1294 01:50:59,251 --> 01:51:01,834 Sottotitoli: ECLAIR VandA